Paroles et traduction The Real Group - Lucky Luke

Lucky Luke

The little boy reveals a smile
Thank god he doesn′t cry
Expecting me with greatest care
Giving me a try

I wonder what my best advice
For this little boy will be
As my own memories
Are coming back to me

An inner calm from top to toe
Enchants me right away
He's singing gently at my heart
Guess I′m an easy play

And I wonder what my best advice
For this little boy would be
As his fine young eyes rest with me

You better listen to your mother
'Cause she knows her way around
You might wanna ask your father
When your brows they tend to frown
But always trust your fine young heart
'Cause it won′t lie to you and you′ll be able to see through
Black or white, home, away
It's all the things between that makes your life
Worth the wait

The little boy learns to speak
And says my name out loud
It might not be that big a deal
Still I feel really proud

And I wonder what my best advice
For this little boy would be
But I guess soon he′ll learn to call
And he'll be teaching me

So I better stop believing
That he needs my words at all
To find his way to save the day
To touch the sky and fall
We plan a course and then it changes
That′s all I really know
And he's a cowboy ready to go

But you better listen to your mother
′Cause she knows her way around
Might wanna ask your father
When you're brows they tend to frown
But always trust your fine young heart
'Cause it won′t lie to you and you′ll be able to see through
Black or white, home, away
It's all the things between that makes your life
Worth the wait

It′s all the things between that makes your life

Счастливчик Люк

Малыш улыбается,
Слава Богу, не плачет.
Ждет меня с огромным вниманием,
Дает мне шанс.

Интересно, какой лучший совет
Я могу дать этому мальчику,
Ведь мои собственные воспоминания
Возвращаются ко мне.

Внутреннее спокойствие с головы до ног
Очаровывает меня сразу же.
Он тихонько поет в моем сердце,
Похоже, я легкая добыча.

И я думаю, какой лучший совет
Я мог бы дать этому мальчику,
Пока его прекрасные юные глаза смотрят на меня.

Слушайся свою маму,
Потому что она знает, как устроен мир.
Ты можешь спросить своего отца,
Когда твои брови хмурятся.
Но всегда доверяй своему прекрасному молодому сердцу,
Потому что оно не солжет тебе, и ты сможешь видеть сквозь
Черное и белое, дом и дорогу,
Все, что между ними, делает твою жизнь
Стоящей ожидания.

Малыш учится говорить
И произносит мое имя вслух.
Может, это и не такое уж большое дело,
Но я все равно очень горжусь.

И я думаю, какой лучший совет
Я мог бы дать этому мальчику,
Но, думаю, скоро он научится звать,
И он будет учить меня.

Так что мне лучше перестать верить,
Что ему вообще нужны мои слова,
Чтобы найти свой путь, спасти положение,
Коснуться неба и упасть.
Мы планируем курс, а потом он меняется,
Это все, что я действительно знаю.
И он ковбой, готовый отправиться в путь.

Но слушайся свою маму,
Потому что она знает, как устроен мир.
Ты можешь спросить своего отца,
Когда твои брови хмурятся.
Но всегда доверяй своему прекрасному молодому сердцу,
Потому что оно не солжет тебе, и ты сможешь видеть сквозь
Черное и белое, дом и дорогу,
Все, что между ними, делает твою жизнь
Стоящей ожидания.

Все, что между ними, делает твою жизнь стоящей ожидания.