If You Should Ever Be Lonely (Deep In the Night) - Real McCoy traduction en allemand

If You Should Ever Be Lonely (Deep In the Night)

Deep in the night, deep in the night.
Deep in the night I'm all alone, I can hear you calling me, calling on the telephone.
I think about it baby, every night everyday
How I promised you devotion but you threw it all away.

Chorus:
If you should ever be lonely, think of the times, think of the moments we share,
If you should ever be lonely, think of the times, think of the moments we share.

I've been thinking about the way you haven't treated me right,
Me right yeah,
I've been dreaming about you baby, I can see you tonight, tonight.
Cuz you know how I feel inside my heart we shouldn't be apart.
And I wonder what's running inside your mind, you started to make me cry.

Chorus

You came back to me baby cuz you're not good at lies... at lies yeah.
I can see through you baby, see through you right through your eyes, your eyes.
Cuz we know how we make each other feel, you shouldn't be alone,
So why don't you call me baby, pick up the telephone.
I thought about it baby, all the moments sometimes, I stayed awake at night.
Up on the telephone lines. I tried so hard to fight you,
Didn't know what I could do. Going out with other girls, do you think that I'm a fool?
I guess that you should have listened when your mama would say,
You don't know what you got until it is taken away.
I've given you every chance to be my one and only,
You better call someone else if you should ever have to be lonely.
There's been so many times you've done me wrong and I've forgiven you.
So why don't you come on baby, you know I can see its true.

Chorus several times

Wenn du jemals einsam sein solltest (Tief in der Nacht)

Tief in der Nacht, tief in der Nacht.
Tief in der Nacht bin ich ganz allein, ich kann hören, wie du mich rufst, mich am Telefon anrufst.
Ich denke darüber nach, Baby, jede Nacht, jeden Tag
Wie ich dir Hingabe versprach, aber du hast alles weggeworfen.

Refrain:
Wenn du jemals einsam sein solltest, denk an die Zeiten, denk an die Momente, die wir teilen,
Wenn du jemals einsam sein solltest, denk an die Zeiten, denk an die Momente, die wir teilen.

Ich habe darüber nachgedacht, wie du mich nicht richtig behandelt hast,
Mich richtig, ja,
Ich habe von dir geträumt, Baby, ich kann dich heute Nacht sehen, heute Nacht.
Denn du weißt, wie ich in meinem Herzen fühle, wir sollten nicht getrennt sein.
Und ich frage mich, was in deinem Kopf vorgeht, du hast angefangen, mich zum Weinen zu bringen.

Refrain

Du kamst zu mir zurück, Baby, weil du nicht gut im Lügen bist... im Lügen, ja.
Ich kann dich durchschauen, Baby, sehe dich direkt durch deine Augen, deine Augen.
Denn wir wissen, wie wir uns gegenseitig fühlen lassen, du solltest nicht allein sein,
Also warum rufst du mich nicht an, Baby, nimm das Telefon ab.
Ich dachte darüber nach, Baby, all die Momente manchmal, ich blieb nachts wach.
An den Telefonleitungen. Ich habe so sehr versucht, gegen dich anzukämpfen,
Wusste nicht, was ich tun konnte. Du gingst mit anderen Mädchen aus, hältst du mich für dumm?
Ich schätze, du hättest zuhören sollen, als deine Mama sagte,
Du weißt nicht, was du hast, bis es dir genommen wird.
Ich habe dir jede Chance gegeben, mein Einziger zu sein,
Du solltest besser jemand anderen anrufen, wenn du jemals einsam sein musst.
Es gab so viele Male, dass du mir Unrecht getan hast und ich dir vergeben habe.
Also warum kommst du nicht, Baby, du weißt, ich kann sehen, dass es wahr ist.

Refrain mehrmals