Paroles et traduction The Real McKenzies - Float

Float

10, 000 shadows
Steal me from slumber
10, 000 sirens
Are guiding the way

I keep in hiding each day
Avoiding lightning and thunder
Another victim of insanity

Woah oh, I've seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here

The devil knows exactly where I'm going
Sweet Jesus told him all that I have done
And now they've got me on the run
Guess whose true colors are showing
Hand me my pistol
I'll take them one by one

Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries

Woah oh, I've seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here

10, 000 years ago
I was the only one
The nights that passed were so
Cold and lonely

But chance would have me find
The truth I used to know
This spark of life divine in
Fires unholy

Blow the bellows
Raise the gallows
Let me hear your cries

Woah oh, I've seen it all before
And I know oh, just what you fear
Go oh, into the depths below
Because you know we all float down here

По течению

10 000 теней
Крадут меня из объятий сна,
10 000 сирен
Указывают путь.

Я скрываюсь каждый день,
Избегая молний и грома.
Ещё одна жертва безумия.

Эй, я видел всё это раньше,
И я знаю, чего ты боишься.
Иди в глубины,
Ведь ты знаешь, мы все плывем по течению.

Дьявол точно знает, куда я иду,
Милый Иисус рассказал ему всё, что я сделал.
И теперь они гонятся за мной.
Угадай, чьи истинные цвета проступают.
Дай мне мой пистолет,
Я разберусь с ними одним за другим.

Раздуйте меха,
Поднимите виселицу,
Дайте мне услышать ваши крики!

Эй, я видел всё это раньше,
И я знаю, чего ты боишься.
Иди в глубины,
Ведь ты знаешь, мы все плывем по течению.

10 000 лет назад
Я был совсем один.
Ночи были такими
Холодными и одинокими.

Но случай помог мне найти
Ту правду, что я знал.
Эта искра божественной жизни в
Огне нечестивом.

Раздуйте меха,
Поднимите виселицу,
Дайте мне услышать ваши крики!

Эй, я видел всё это раньше,
И я знаю, чего ты боишься.
Иди в глубины,
Ведь ты знаешь, мы все плывем по течению.