Paroles et traduction The Real McKenzies - The Town

The Town

We all knew that he did not stand a chance
The wrong tunes and clothings, piercings and the tats
Why he stayed so long, we'll never know

A cancer was spreading that no doc could find
It skips past the body, straight into the mind
The déjà vu gets thicker every time

When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on

I come back home stewing with questions again
My way to deal is booze and an pen
The ink it shakes so lightly on the page

The hike has now ended, the hill was too steep
It throws me some comfort you now get to sleep
When anger fades, here comes the jealousy

When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on

'Not you too', screams in my head from mandatory vacation
The tide was much too strong

And as he reached for his whiskey
Unaware 'twas his last
His hand shook from the tremble
Of a faded hourglass

When reunions turn to chats around a coffin
How are we supposed to carry on

'Not you too', screams in my head from mandatory vacation
The tide was much too strong

And as he reached for his whiskey
Unaware 'twas his last
His hand shook from the tremble
Of a faded hourglass

Город

Мы все знали, что у него не было шанса,
Не та музыка, одежда, пирсинг и татуировки.
Почему он оставался так долго, мы никогда не узнаем.

Рак распространялся, который не мог найти ни один врач.
Он проникает мимо тела, прямо в разум.
Дежавю становится сильнее с каждым разом.

Когда встречи выпускников превращаются в разговоры у гроба,
Как нам жить дальше?

Я возвращаюсь домой, снова размышляя над вопросами.
Мой способ справиться с этим — выпивка и ручка.
Чернила так легко дрожат на странице.

Поход закончился, холм был слишком крутым.
Меня немного утешает то, что теперь ты можешь спать.
Когда гнев утихнет, приходит ревность.

Когда встречи выпускников превращаются в разговоры у гроба,
Как нам жить дальше?

«Только не ты», — кричит у меня в голове от вынужденного отпуска.
Прилив был слишком сильным.

И когда он потянулся за своим виски,
Не зная, что это был его последний,
Его рука дрожала от дрожи
Угасших песочных часов.

Когда встречи выпускников превращаются в разговоры у гроба,
Как нам жить дальше?

«Только не ты», — кричит у меня в голове от вынужденного отпуска.
Прилив был слишком сильным.

И когда он потянулся за своим виски,
Не зная, что это был его последний,
Его рука дрожала от дрожи
Угасших песочных часов.