Paroles et traduction The Real Shade - String of Lights

String of Lights

I beg
No, more like implore you to think
Of a better reason to be
Where we are at this moment

A string of lights connected
By a thread
Or in other words a display
Of fortune smiling

Of fortune smiling on us
Of fortune smiling on us

Do you see it the same way
(Frozen in space)
Every little move a frame
(A keepsake)

These marks we made
If we come back in years from now
Would we find them?

Would we find them waiting
Would we find them waiting

Do you see it the same way
(Frozen in space)
Every little move a frame
(A keepsake)
Tell me there's a better thing
I dare you

As if the world outside us
Is a myth
And in our field of sound
Is all that is living
All that is living
All that is living
Living

Ниточка Огней

Я умоляю тебя,
нет, скорее, заклинаю подумать
о более веской причине быть
там, где мы сейчас находимся в этот момент.

Ниточка огней,
связанных одной нитью,
или, другими словами, символ
улыбающейся нам фортуны.

Улыбающейся нам фортуны.
Улыбающейся нам фортуны.

Видишь ли ты это так же,
(Застывшее в пространстве),
каждое маленькое движение – как кадр,
(На память)?

Эти знаки, что мы оставили,
если мы вернемся сюда через много лет,
найдем ли мы их?

Найдем ли мы их ждущими,
найдем ли мы их ждущими?

Видишь ли ты это так же,
(Застывшее в пространстве),
каждое маленькое движение – как кадр,
(На память).
Скажи, что есть нечто лучшее,
бросаю тебе вызов.

Как будто мир за пределами нас
– это миф,
и в нашем мире звуков
сосредоточено все живое,
все живое,
все живое,
живое.