Paroles et traduction The Real Shade - Survivor

Survivor

How are you still standing
How did you even get up today
Everyone is waiting
For the lights
To come up on the stage

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you
With their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the end

You look tired
And you look weary
You could use a cup of tea
Life has been just you and them
And nothing so far
Has come in between

You seem more
Than merely lonely
Like something's eating at your soul
Everybody wants a piece
Or maybe a little more

Everyone loves a survivor
Everybody loves an underdog
Everyone is fervently
Rooting for you with their fingers crossed

To walk out of the door
And into the morning
Take your loved one by the hand
Hold her tight
And dance in the garden
From now until the very end
The end of absolutely everything

Выживший

Как ты всё ещё держишься?
Как ты вообще встал сегодня?
Все ждут,
Когда же свет
Вновь зальёт сцену.

Все любят выживших,
Все любят неудачников,
Все горячо
Болеют за тебя,
Скрестив пальцы.

Чтобы выйти за дверь
навстречу утру,
Взять любимую за руку,
Крепко обнять её
И танцевать в саду
С этого момента и до конца.

Ты выглядишь уставшим,
Измотанным,
Тебе бы чашку чая.
Вся жизнь — только ты и она,
И пока ничто
Не встало между вами.

Ты кажешься
Не просто одиноким,
Словно что-то гложет твою душу.
Каждый хочет кусочек,
А может, и немного больше.

Все любят выживших,
Все любят неудачников,
Все горячо
Болеют за тебя, скрестив пальцы.

Чтобы выйти за дверь
Навстречу утру,
Взять любимую за руку,
Крепко обнять её
И танцевать в саду
С этого момента и до самого конца,
До конца всего.