Paroles et traduction The Real Shade - Too Far Gone

Too Far Gone

There's something at the bottom of my glass
That's not me looking up
That's not me staring back

It could be a reflection of the light
Or something I dreamed up
While sitting here tonight

It could be trouble
Or a second chance
But I'm too far gone to tell the difference

I waited at the corner for your face
Your charmingly crooked and familiar gait
I waited til the streetlights all came on
Then I turned around
Turned and I went home

It could be trouble
Or a second chance
But we're too far gone to tell the difference

How can we stay
In this state of mind
When we know
We're just wasting time
We're just wasting time

It could be trouble
Or a second chance
But we're too far gone to tell the difference

There's something in the corner of my mind
Smoke-filled, crystalline
And from another time
I almost see it then it goes away
Crucial or ephemeral
Impossible to say

It could be trouble
Or a second chance
But I'm too far gone to tell the difference

Слишком поздно

На дне моего бокала что-то есть,
И это не я, кто смотрит вверх.
И это не я, кто смотрит в ответ.

Может быть, это блики света,
Или то, что мне приснилось,
Пока я сидела здесь сегодня.

Может быть, это беда,
Или второй шанс,
Но я уже слишком далеко зашла, чтобы понять разницу.

Я ждала тебя на углу,
Твою очаровательно неровную, знакомую походку,
Я ждала, пока не зажгутся все фонари,
Потом развернулась
Развернулась и пошла домой.

Может быть, это беда,
Или второй шанс,
Но мы уже слишком далеко зашли, чтобы понять разницу.

Как мы можем оставаться
В этом состоянии души,
Когда мы знаем,
Что просто тратим время,
Мы просто тратим время.

Может быть, это беда,
Или второй шанс,
Но мы уже слишком далеко зашли, чтобы понять разницу.

Что-то есть в уголке моего сознания,
Дымный, кристальный,
И из другого времени.
Я почти вижу это, а потом оно исчезает.
Важное или эфемерное,
Невозможно сказать.

Может быть, это беда,
Или второй шанс,
Но я уже слишком далеко зашла, чтобы понять разницу.