Anything but Love - The Real Tuesday Weld traduction en allemand

Anything but Love

I used to be so carefree and jolly
But now it seems I'm always wasted
Something's gone ans I just gotta face it
I gotta change the way that I'm living
Give up the f__s, fast food and the women
Cut down on the dope and the drinking
I think I might even give up the thiking

Couse I don't need much
To make me feel good
No I don't need
Anything but love.

I could come up with some invention or theory
Be the star of some hip TV series
Make a million, be sure of my place in
Posterity and the heart of the nation.
But when the reaper comes to collect you
Hey man, where will it get you?
'Cause in the end, I'm sure all you'll remember
Is who you loved
And who'll never forget you'

No I don't need much
To make me feel good
No I don't need
Anything but love.

Alles außer Liebe

Früher war ich so sorglos und fröhlich
Aber jetzt scheine ich immer kaputt zu sein
Irgendetwas ist passiert, und ich muss mich dem stellen
Ich muss die Art, wie ich lebe, ändern
Die Schlampen, das Fast Food und die Frauen aufgeben
Weniger Drogen und weniger trinken
Ich glaube, ich werde vielleicht sogar das Denken aufgeben

Denn ich brauche nicht viel
Um mich gut zu fühlen
Nein, ich brauche
Nichts außer Liebe.

Ich könnte irgendeine Erfindung oder Theorie entwickeln
Der Star einer hippen Fernsehserie sein
Eine Million verdienen, meines Platzes sicher sein in
Der Nachwelt und im Herzen der Nation.
Aber wenn der Sensenmann kommt, um dich zu holen
Hey, Süße, was wird es dir bringen?
Denn am Ende, da bin ich mir sicher, wirst du dich nur erinnern
Wen du geliebt hast
Und wer dich nie vergessen wird

Nein, ich brauche nicht viel
Um mich gut zu fühlen
Nein, ich brauche
Nichts außer Liebe.