Paroles et traduction The Real Tuesday Weld - Asteroids

Asteroids

I dreamed you were a boy
And I was a girl,
Manifest together in
The phenomenal world

But I'm not a girl
And you're not a boy,
We're just two lost Astronauts on
An asteroid

Can't tell you why
We landed here,
Orbited together for
A couple of years

No fate, no plan.
No old, long white-bearded man.
But, in a random universe,
Ain't that the true Romance?

We float between the stars
Tap-dance in the dark
Spin away into the void
Like asteroids

Астероиды

Мне снилось, что ты - парень,
А я была девушкой,
Вместе проявившиеся в
Феноменальном мире.

Но я не девушка,
И ты не парень,
Мы всего лишь два потерянных космонавта на
Астероиде.

Не могу сказать тебе, почему
Мы приземлились здесь,
Вращались вместе на орбите
Пару лет.

Ни судьбы, ни плана.
Никакого старого, давно бородатого мужика.
Но, в случайной вселенной,
Разве это не истинная романтика?

Мы парим между звездами,
Танцуем чечётку в темноте,
Улетаем в пустоту
Как астероиды.