Paroles et traduction The Real Tuesday Weld - Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters)

Don't Get High No More (feat. The Puppini Sisters)

I don't get high no more
I don't seem to fly no more
I drink all the drinks but they don't do the trick
I do the same drugs but they just make me sick
I try and I try but I can't get my kicks
The way I did before

I don't live it up no more
I don't give a fuck no more
And there was a time I was queen of the street
I'd strut and I'd stride but that shit got me beat
Now I can't deny that I can't compete
And frankly, it's a bore

Lately, I've been thinking about stuff
I'm quite relieved to concede
I think I've had more than enough

I don't pray much no more
I don't say much no more
I'm tongue-tied and trite or I ain't got the wit
The words come out right but they don't seem to fit
I shout and I cry but I have to admit
It's all been said before

I don't get high no more
I can't seem to fly no more
Since you walked through my door

I don't live it up, no
I don't give a fuck, no
I don't get high no more

And there's no need to pray, no
There's not much to say, no
Stuff ain't the way that stuff was before
Since you kicked down my door

Больше не ловлю кайф (при участии The Puppini Sisters)

Я больше не ловлю кайф,
Я, кажется, больше не летаю.
Я выпиваю все напитки, но они не действуют,
Я принимаю те же наркотики, но от них меня только тошнит.
Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу получить удовольствие,
Как раньше.

Я больше не отрываюсь,
Мне больше все равно.
А было время, когда я была королевой улицы,
Я ходила с гордо поднятой головой, но это меня доконало.
Теперь я не могу отрицать, что не могу соревноваться,
И, честно говоря, это скучно.

В последнее время я много думаю,
Я с облегчением признаю,
Думаю, с меня хватит.

Я больше не молюсь,
Я мало что говорю.
У меня язык заплетается, или у меня нет остроумия,
Слова слетают с языка, но кажутся неуместными.
Я кричу и плачу, но должна признать,
Все это уже было сказано раньше.

Я больше не ловлю кайф,
Я, кажется, больше не летаю,
С тех пор как ты вошёл в мою дверь.

Я больше не веселюсь, нет,
Мне все равно, нет,
Я больше не ловлю кайф.

И нет нужды молиться, нет,
Не о чем говорить, нет,
Все не так, как было раньше,
С тех пор как ты выбил мою дверь.