Paroles et traduction The Real Tuesday Weld - Le bette et la Belle

Le bette et la Belle

Au lendemain de nos déboires
Pourra-t'on parler d'amour
Mon amour
Écoute bien cette histoire
C'est l'histoire de la bête et la belle

Dieu sait que j'ai ramé
Mais j'ai gardé mes sous ma pauvre
Dignité
Car l'argent est la revanche
Que la bête prendra sur la belle

Les drogues étaient trop douces
Mais quelle exquise petite folie
Mon amour
Les drogues sont la seule route
Qui fera de la bête une belle

Non ne me demande pas
Pourquoi j'ai tellement peur de mourir
Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Bien qu'il nous ait brûlés
Parlons encore d'amour
Car l'amour est le plus vrai
C'est le cadeau de la bête à la belle

Non ne me demande pas
Pourquoi j'ai tellement peur de mourir
Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Alors que la mort verra
La bête s'unir à la belle

Чудовище и красавица

После всех наших злоключений
Сможем ли мы говорить о любви?
Любимая,
Послушай внимательно эту историю.
Это история о чудовище и красавице.

Бог знает, как я греб,
Но сохранил достоинство,
дорогая моя,
Ведь деньги — это месть,
Которую чудовище возьмет у красавицы.

Наркотики были слишком сладостны,
Но что за изысканное маленькое безумие,
Любимая.
Наркотики — единственный путь,
Который сделает из чудовища красавца.

Нет, не спрашивай меня,
Почему я так боюсь смерти,
Ведь смерть увидит,
Как чудовище соединится с красавицей.

Хотя он и сжег нас,
Давай поговорим о любви,
Ведь любовь — это самое настоящее,
Это подарок чудовища красавице.

Нет, не спрашивай меня,
Почему я так боюсь смерти,
Ведь смерть увидит,
Как чудовище соединится с красавицей.

Ведь смерть увидит,
Как чудовище соединится с красавицей.