Paroles et traduction The Real Tuesday Weld - (Still) Terminally Ambivalent Over You

(Still) Terminally Ambivalent Over You

(Spoken) We eyed each other with suspicion.

Keep moving. Stay.

I never thought I'd meet somebody
Who makes me feel the way you do.
So someone tell me why,
I find that I'm
Terminally ambivalent over you.

Keep moving. Stay.

Don't ever mention commitment,
'Cause I could never say 'I do.'
Mention you're leaving,
I'll be on my knees and pleading,
"I'm terminally ambivalent over you."

I never thought I'd need somebody,
Who makes me feel the way you do.
When psyche meets cupid,
Don't mind me if I'm stupid,
I'm terminally ambivalent over you.

Keep moving.

Over you.
Over you.

Stay. Keep moving.

Over you.

(Всё ещё) Смертельно Неопределённая На Твой Счёт

(Говорит) Мы смотрели друг на друга с подозрением.

Продолжай двигаться. Останься.

Никогда не думал, что встречу кого-то,
Кто заставит меня чувствовать то, что чувствую рядом с тобой.
Так кто-нибудь скажите мне, почему,
Я понимаю, что я
Смертельно неопределённо на твой счёт.

Продолжай двигаться. Останься.

Никогда не упоминай обязательства,
'Потому что я никогда не смогу сказать "да".'
Упомяни, что ты уходишь,
Я встану на колени и буду умолять,
"Я смертельно неопределённо на твой счёт."

Никогда не думал, что буду нуждаться в ком-то,
Кто заставит меня чувствовать то, что чувствую рядом с тобой.
Когда психика встречается с Купидоном,
Не обращай внимания, если я глуп,
Я смертельно неопределённо на твой счёт.

Продолжай двигаться.

На твой счёт.
На твой счёт.

Останься. Продолжай двигаться.

На твой счёт.