Paroles et traduction The Real Young Swagg - Dark Night

Dark Night

So, this isn't how it's supposed to go (Go)
Every mornin' that I wake up on the bedroom floor (Floor)
I face to face with all my demons goin' toe to toe
I pray to God for some grace, I think I need some mo' (Need some mo')
'Cause time is ticking, I don't know if I can make it
And I been gettin' sicker and then my body started shakin' (Shake)
I'm feelin' all the pressure from the evil I've been facin'
I'm tryin' to be strong but can't fake it
'Cause I'm so tired of pretendin' that I'm okay (Okay)
Only thing you findin' in my mind is just more pain
Keep it hidin' right behind the wall I like to call "Shame"
People always try to help me, I just tell them "Go away!"
Then I regret it the second you walk off
But I blame you anyway, and put up a closed door
Now I'ma lock it up tight and I check it to be sure
Then I turn around like I don't even know you no more

How can I break away from all this pain that's locked up inside me?
I'm so tired of hidin', I think I need some help
I'm going crazy lately, thinkin' there ain't nobody like me
Yeah, I'm tryin' to fight it but I'm all by myself
So, how can I break away from this pain that's locked up inside me?
I'm so tired of fightin', I think I need some help
I look around for somebody, but there ain't no one inside
Yes, the darkest of nights and I'm all by myself

That's why I try to find another way to deal with it
I keep a notebook on my side and put my feeling's in
It's overflowin', so I'm hoping you could reel me in
Because I'm paralyzed, and I just wanna feel again
I try to hide it but I'm naked to the core
And I'm so fuckin' tired, I can't take it anymore
So I'm searchin' for somebody 'cause I need to find a cure
Thinkin' something inside but I ain't sure, so...

How can I break away from all this pain that's locked up inside me?
I'm so tired of hidin', I think I need some help
I'm going crazy lately, thinkin' there ain't nobody like me
Yeah, I'm tryin' to fight it but I'm all by myself
How can I break away from this pain that's locked up inside me?
I'm so tired of fightin', I think I need some help
I look around for somebody, but there ain't no one inside
Yes, the darkest of nights and I'm all by myself

Nuit noire

Alors, ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer (Se passer)
Chaque matin que je me réveille sur le sol de la chambre (Sol)
Je suis face à face avec tous mes démons qui se battent à mort
Je prie Dieu pour un peu de grâce, je pense que j'en ai besoin de plus (J'en ai besoin de plus)
Parce que le temps passe, je ne sais pas si je peux y arriver
Et j'ai été de plus en plus malade et mon corps a commencé à trembler (Trembler)
Je ressens toute la pression du mal que j'ai affronté
J'essaie d'être fort mais je ne peux pas faire semblant
Parce que je suis tellement fatigué de faire semblant que je vais bien (Bien)
La seule chose que tu trouves dans mon esprit est encore plus de douleur
Je la cache juste derrière le mur que j'appelle "Honte"
Les gens essaient toujours de m'aider, je leur dis juste "Va-t'en !"
Ensuite je le regrette à la seconde où tu pars
Mais je te blâme quand même et je ferme la porte
Maintenant, je vais la verrouiller bien serrée et je vais m'assurer qu'elle est bien fermée
Ensuite, je me retourne comme si je ne te connaissais plus du tout

Comment puis-je me libérer de toute cette douleur qui est enfermée en moi ?
Je suis tellement fatigué de me cacher, je pense que j'ai besoin d'aide
Je deviens fou ces derniers temps, je pense qu'il n'y a personne comme moi
Ouais, j'essaie de me battre mais je suis tout seul
Alors, comment puis-je me libérer de cette douleur qui est enfermée en moi ?
Je suis tellement fatigué de me battre, je pense que j'ai besoin d'aide
Je regarde autour de moi pour trouver quelqu'un, mais il n'y a personne à l'intérieur
Oui, la nuit la plus sombre et je suis tout seul

C'est pourquoi j'essaie de trouver un autre moyen de gérer ça
Je garde un carnet à côté de moi et j'y mets mes sentiments
Il déborde, alors j'espère que tu peux me ramener à la raison
Parce que je suis paralysé et je veux juste ressentir à nouveau
J'essaie de le cacher mais je suis nu jusqu'à l'os
Et je suis tellement fatigué, je n'en peux plus
Alors je cherche quelqu'un parce que j'ai besoin de trouver un remède
Je pense à quelque chose à l'intérieur, mais je ne suis pas sûr, donc...

Comment puis-je me libérer de toute cette douleur qui est enfermée en moi ?
Je suis tellement fatigué de me cacher, je pense que j'ai besoin d'aide
Je deviens fou ces derniers temps, je pense qu'il n'y a personne comme moi
Ouais, j'essaie de me battre mais je suis tout seul
Comment puis-je me libérer de cette douleur qui est enfermée en moi ?
Je suis tellement fatigué de me battre, je pense que j'ai besoin d'aide
Je regarde autour de moi pour trouver quelqu'un, mais il n'y a personne à l'intérieur
Oui, la nuit la plus sombre et je suis tout seul