I'm Ready - The Red Devils traduction en allemand

I'm Ready

I'm ready, ready as anybody can be
I'm ready, ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

I got an axe-handle pistol on a graveyard frame*
Shootin' tombstone bullets wearin' balls and chains
I'm smokin' TNT drinkin' dynamite
I hope some screwball starts a fight

Cause I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

(Harp solo)

I been drinkin' your gin like never before
I feel so good I want you to know
Just one more drink yes I wish that you would
Takes a whole lot of lovin' to make me feel good

I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

All you pretty little chicks with your long curly hair
I know that you think like I ain't nowhere
Stop what you're doing and baby come over here
I'll prove to you baby that I ain't no square

I'm ready, I'm ready as anybody can be
I'm ready for you, I hope that you're ready for me

Ich bin bereit

Ich bin bereit, so bereit wie nur jemand sein kann
Ich bin bereit, so bereit wie nur jemand sein kann
Ich bin bereit für dich, ich hoffe, du bist bereit für mich

Ich hab 'ne Axtstiel-Pistole auf 'nem Friedhofsrahmen*
Schieße Grabstein-Kugeln, trage Kugel und Kette
Ich rauche TNT, trinke Dynamit
Ich hoffe, irgendein Spinner fängt 'nen Streit an

Denn ich bin bereit, ich bin so bereit wie nur jemand sein kann
Ich bin bereit für dich, ich hoffe, du bist bereit für mich

(Mundharmonika-Solo)

Ich hab deinen Gin getrunken wie nie zuvor
Ich fühl mich so gut, ich will, dass du es weißt
Nur noch einen Drink, ja, ich wünschte, du würdest
Es braucht 'ne ganze Menge Liebe, damit ich mich gut fühle

Ich bin bereit, ich bin so bereit wie nur jemand sein kann
Ich bin bereit für dich, ich hoffe, du bist bereit für mich

All ihr hübschen kleinen Mädels mit eurem langen lockigen Haar
Ich weiß, ihr denkt, ich bin ein Niemand
Hört auf mit dem, was ihr tut, und Baby, komm hierher
Ich werde dir beweisen, Baby, dass ich kein Spießer bin

Ich bin bereit, ich bin so bereit wie nur jemand sein kann
Ich bin bereit für dich, ich hoffe, du bist bereit für mich