Paroles et traduction The Red Jumpsuit Apparatus - False Pretense

False Pretense

Oh, it's time to let it go

The world's got a funny way of turning 'round on you
When a friend tries to stab you right in the face
Losin' faith in everything I thought I hoped I knew
Don't sweat it, set off false pretense

Betray, you're not gonna be willin' to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willin' to change
'Cause you know

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

All alone you know, you thought you got the best of me
You were wrong and I'm laughing right in your face
I cannot believe you blamed, you were my family
Don't sweat it, set off false pretense

Betray, you're not gonna be willin' to change
Yeah, and it doesn't seem likely to fade
Betray, you're not gonna be willin' to change
'Cause you know

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

Oh, it's time to let it go

I can't seem to understand it how
You've turned out to be so cold
You tried but were caught red-handed
Are you happy with your role?

It's funny to me how
You've turned into such a joke

In sacrifice
False pretense, you'll hurt again
Stop pretending, don't deny
False pretense, you'll hurt again

So play the game until you run out
And play the game into my head

Ложное притворство

О, пришло время отпустить это

Мир так забавно переворачивается против тебя,
Когда друг пытается ударить тебя прямо в лицо.
Теряю веру во всё, на что я надеялся и что, как думал, знал.
Не переживай, продолжай ложное притворство.

Предательство, ты не захочешь меняться.
Да, и это, похоже, не исчезнет.
Предательство, ты не захочешь меняться.
Ведь ты знаешь,

Принося себя в жертву,
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.
Перестань притворяться, не отрицай.
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.

В полном одиночестве, ты думала, что одержала надо мной верх.
Ты ошиблась, и я смеюсь тебе прямо в лицо.
Не могу поверить, что ты обвиняла меня, ты же была моей семьёй.
Не переживай, продолжай ложное притворство.

Предательство, ты не захочешь меняться.
Да, и это, похоже, не исчезнет.
Предательство, ты не захочешь меняться.
Ведь ты знаешь,

Принося себя в жертву,
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.
Перестань притворяться, не отрицай.
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.

О, пришло время отпустить это.

Никак не могу понять, как
Ты стала такой холодной.
Ты пыталась, но тебя поймали с поличным.
Ты довольна своей ролью?

Мне смешно, как
Ты превратилась в такую шутку.

Принося себя в жертву,
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.
Перестань притворяться, не отрицай.
Ложное притворство, ты снова причинишь боль.

Так что играй в эту игру, пока не выдохнешься,
И играй в эту игру у меня в голове.