Paroles et traduction The Red Jumpsuit Apparatus - Fighting Everything

Fighting Everything

Welcome aboard Alliance Airlines, flight 123.
The captain has turned on the fasten seat belts sign.
Please return your seats and keep your seat belts fastened. Thank you

I hear a voice that's coming
Through speakers taped while tracking
It sounds like mine but it's not right, it's not right
I've lost control the darkness pulls me in
What could a kid do to deserve a fate like this?

Hope against all hope
That I'll find love somewhere out there
Hope against all hope
That I'll find peace, come rescue me.

I'd give up anything to free this hook
Is it a story meant for make believe
Or children's books?

Hope against all hope
That I'll find love somewhere out there
Hope against all hope
That I'll find peace, come rescue me.

Hope against all hope
(Against all hope)
That I'll find love somewhere out there
Somewhere out there.

Борясь со всем

Добро пожаловать на борт Альянс Эйрлайнс, рейс 123.
Капитан включил знак «Пристегните ремни».
Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности. Спасибо.

Я слышу голос, доносящийся
Из динамиков, записанный во время слежки
Он похож на мой, но это не так, это не так
Я потерял контроль, тьма затягивает меня
Что мог сделать ребенок, чтобы заслужить такую судьбу?

Надеюсь вопреки всему,
Что я найду любовь где-то там
Надеюсь вопреки всему,
Что я найду покой, приди и спаси меня.

Я бы отдал всё, чтобы освободиться от этого крючка
Это история, предназначенная для выдумки
Или детских книг?

Надеюсь вопреки всему,
Что я найду любовь где-то там
Надеюсь вопреки всему,
Что я найду покой, приди и спаси меня.

Надеюсь вопреки всему,
(Вопреки всему)
Что я найду любовь где-то там
Где-то там.