Paroles et traduction The Red Jumpsuit Apparatus - Shooting Star

Shooting Star

You came in like a shooting star
Bringing light into my dark
Showing me a better way
I thought I′d given up on love
I thought I'd given up on trust
Oh and it was sorrowing then
So I pushed you away

But you wouldn′t let me drown
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

I really don't deserve your love
My sweet Angela
You′re the one I have to thank
There′s a darkness inside of me
Most of you will not see
Yeah and somehow she decided to stay
Now I'm forever changed

But you wouldn′t let me drown
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

Oh, I′m not afraid to die
But I'm afraid of you
Waking up tomorrow saying "we are through"
Now that I′m finally clean
God sent me an angel to fix these broken wings
God sent me an angel
But I fell in love with her

You wouldn't let me drown (no)
I was down at the bottom of the bottle so long
I couldn't get help
You came to me and showed me that everything could be ok
I needed someone to love me that dies in the same way

Падающая звезда

Ты ворвалась в мою жизнь, словно падающая звезда,
Осветив мою тьму,
Указав мне лучший путь.
Я думал, что разуверился в любви,
Я думал, что разуверился в доверии,
О, и мне было так тоскливо тогда,
Поэтому я оттолкнул тебя.

Но ты не позволила мне утонуть.
Я так долго был на дне бутылки,
Что не мог получить помощи.
Ты пришла ко мне и показала, что все может быть хорошо.
Мне нужен был кто-то, кто любил бы меня так же сильно.

Я действительно не заслуживаю твоей любви,
Моя милая Анжела.
Тебе я должен быть благодарен.
Во мне есть тьма,
Которую большинство из вас не видят.
Да, и почему-то ты решила остаться.
Теперь я изменился навсегда.

Но ты не позволила мне утонуть.
Я так долго был на дне бутылки,
Что не мог получить помощи.
Ты пришла ко мне и показала, что все может быть хорошо.
Мне нужен был кто-то, кто любил бы меня так же сильно.

О, я не боюсь умереть,
Но я боюсь тебя,
Проснуться завтра и услышать: "Между нами все кончено".
Теперь, когда я наконец-то чист,
Бог послал мне ангела, чтобы исправить эти сломанные крылья.
Бог послал мне ангела,
Но я влюбился в нее.

Ты не позволила мне утонуть (нет).
Я так долго был на дне бутылки,
Что не мог получить помощи.
Ты пришла ко мне и показала, что все может быть хорошо.
Мне нужен был кто-то, кто любил бы меня так же сильно.