Paroles et traduction The Red Jumpsuit Apparatus - Step Right Up

Step Right Up

Please aim slow, I know
It's not like you to take the fall
For anyone, but yourself

Let me show you a world
That you've never seen
Let me help you unveil
What you've been missing
There is no time to wait
When you find love you can't hesitate

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry if you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Whoa, you know you did it again
And every time I hear your voice
Well you know I have no choice
But to let you in
Life is short don't pretend

Let me show you a world
That you've never seen
Let me help you unveil
What you've been missing
There is no time to wait
When you find love you can't hesitate

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry if you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry if you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Please aim slow
Please aim slow
Please aim slow

Oh what could I say to you (Please aim slow)
To let you know everyday I am grateful (Please aim slow)
I wish I could turn back time or make it rewind (Please aim slow)
I would find you when we were younger
So we could spend our time on Earth together, longer

Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don't worry if you miss I'll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win

Whoa, step right up, again
When you find love you can't hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait

Whoa, step right up, again
When you find love you can't hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait

Прямо Сейчас

Пожалуйста, целься медленно, я знаю,
Тебе не свойственно падать
Ни ради кого, кроме себя.

Позволь мне показать тебе мир,
Который ты никогда не видела,
Позволь мне помочь тебе открыть,
Чего тебе не хватало.
Нет времени ждать,
Когда находишь любовь, нельзя колебаться.

Подходи прямо сейчас,
Выстрели стрелой в мишень,
Моё сердце — лёгкая цель для тебя,
Не волнуйся, если промахнёшься, я дам тебе выстрелить снова,
Моё сердце легко тебе завоевать.

О, ты знаешь, ты сделала это снова,
И каждый раз, когда я слышу твой голос,
Ну, ты знаешь, у меня нет выбора,
Кроме как впустить тебя.
Жизнь коротка, не притворяйся.

Позволь мне показать тебе мир,
Который ты никогда не видела,
Позволь мне помочь тебе открыть,
Чего тебе не хватало.
Нет времени ждать,
Когда находишь любовь, нельзя колебаться.

Подходи прямо сейчас,
Выстрели стрелой в мишень,
Моё сердце — лёгкая цель для тебя,
Не волнуйся, если промахнёшься, я дам тебе выстрелить снова,
Моё сердце легко тебе завоевать.

Подходи прямо сейчас,
Выстрели стрелой в мишень,
Моё сердце — лёгкая цель для тебя,
Не волнуйся, если промахнёшься, я дам тебе выстрелить снова,
Моё сердце легко тебе завоевать.

Пожалуйста, целься медленно,
Пожалуйста, целься медленно,
Пожалуйста, целься медленно.

О, что бы я мог тебе сказать (Пожалуйста, целься медленно),
Чтобы ты знала, каждый день я благодарен (Пожалуйста, целься медленно),
Жаль, что я не могу повернуть время вспять или перемотать его (Пожалуйста, целься медленно),
Я бы нашёл тебя, когда мы были моложе,
Чтобы мы могли провести наше время на Земле вместе, дольше.

Подходи прямо сейчас,
Выстрели стрелой в мишень,
Моё сердце — лёгкая цель для тебя,
Не волнуйся, если промахнёшься, я дам тебе выстрелить снова,
Моё сердце легко тебе завоевать.

О, подойди прямо сейчас, снова,
Когда находишь любовь, нельзя колебаться,
О, подойди прямо сейчас, снова,
Моё сердце болит, я едва могу ждать.

О, подойди прямо сейчас, снова,
Когда находишь любовь, нельзя колебаться,
О, подойди прямо сейчас, снова,
Моё сердце болит, я едва могу ждать.