Paroles et traduction The Refrescos - Iñaki

Iñaki

Yo que he nacido
En Getafe todos consideran
Que soy de Euskadi
Que mi lengua madre es el euskera
Se creen que saben
Que mi hobby es quemar banderas
Con odio intenso
Y yo mientras tanto pienso

(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz
(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz

Si hago un guateque
Los vecinos llaman a la pasma
Me identifico
Me detienen en mi propia casa
Me hacen preguntas
Yo les juro que no soy etarra
No les convenzo
Llamo a mi abogado y pienso

(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz
(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz

Digo que soy Ignacio
Sé que no habrá problemas
Pero si digo Iñaki
Comenzarán mis penas
Tú no me temas...

Si voy en coche
Y hay controles por culpa de ETA
La policía
Me hace señas, paro en la cuneta
Mis documentos
Leen mi nombre, suena a metralleta
Tiemblo en mi asiento
Rezo el Padrenuestro y pienso

(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz
(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz

(Qué culpa, qué culpa)
(Qué culpa, qué culpa)
(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo
De llamarme Iñaki Etxebarria Erozamena Iraizoz
(Qué culpa, qué culpa)
Qué culpa tengo yo...

Иньяки

Я, который родился
В Гетафе все полагают,
Что я из Страны Басков,
Что мой родной язык - баскский.
Они думают, что знают,
Что мое увлечение - сжигать флаги,
С глубокой ненавистью,
И я тем временем думаю,

(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?
(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?

Если я устраиваю вечеринку,
Соседи зовут полицию,
Я представляюсь,
Меня задерживают в моем собственном доме.
Они задают мне вопросы,
Я клянусь им, что я не этарак,
Я их не убеждаю,
Я звоню своему адвокату и думаю,

(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?
(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?

Я говорю, что я Игнасио,
Знаю, что проблем не будет,
Но если скажу Иньяки,
Начнутся мои страдания,
Ты меня не бойся...

Если я еду на машине
И есть контроль из-за ETA,
Полиция
Меня останавливает, я останавливаюсь на обочине,
Мои документы,
Они читают мое имя, звучит как пулемет,
Трясусь на сиденье,
Молю Отче наш и думаю,

(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?
(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?

(Какая вина, какая вина)
(Какая вина, какая вина)
(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня,
Что меня зовут Иньяки Эчебаррия Эрозамена Ирайсоз?
(Какая вина, какая вина)
Какая вина у меня...