Paroles et traduction The Regrettes - Are You in Love? (Intro)

Are You in Love? (Intro)

Are you in love?
Do you feel it in your stomach?
Does it twist and turn and scream and burn
And start to make you cry, but you like it?
Don't want to let it slip away
Does it stretch into your throat
Until you don't know what to say?
Does it hold you under its pillow in the night?
It kills you with its passion
And its endless beam of light
When you see yourself
In the future, frail and gray
Who do you want beside you
When you wake to start your day?
Yeah, it's extreme
I know what you're gonna say
I'm being too dramatic
But this feeling feels this way
Are you in love?
Do you feel it in your spine?
Shaking, waking, tearing, breaking
Taking its sweet time
But you want it
Yeah, you need it just to breathe
You're never sure of what trick
It's pulling from its sleeve
If you said yes
To all the things above
Then yes, my friend, I'm sorry
It appears you are in love

Ты влюблен? (Вступление)

Ты влюблен?
Чувствуешь ли ты это в животе?
Как будто он скручивается, переворачивается, кричит и горит,
И ты начинаешь плакать, но тебе это нравится?
Не хочешь отпустить это чувство?
Подступает ли оно к горлу,
Пока ты не знаешь, что сказать?
Держит ли оно тебя под своей подушкой ночью?
Оно убивает тебя своей страстью
И своим бесконечным лучом света
Когда ты представляешь себя
В будущем, хрупкой и седой,
Кого ты хочешь видеть рядом с собой,
Когда просыпаешься, чтобы начать свой день?
Да, это слишком,
Я знаю, что ты скажешь,
Что я слишком драматична,
Но это чувство именно такое.
Ты влюблен?
Чувствуешь ли ты это в позвоночнике?
Дрожь, пробуждение, разрывание, ломка,
Оно не торопится.
Но ты хочешь этого,
Да, тебе это нужно, чтобы дышать.
Ты никогда не знаешь, какой трюк
Оно вытащит из рукава.
Если ты ответил "да"
На все вышеперечисленное,
Тогда да, мой друг, извини,
Похоже, ты влюблен.