Paroles et traduction The Regrettes - California Friends

Will you come a little closer
I've got something to show ya
Look at my friend in California
She really likes the freckles on my face
Won't you come and hold my hand now
I think that you might wanna
Do you ever listen to Madonna?
Yeah I really like the freckle on her face
If I think that you might like me
I might start getting lonely
When I think about how you can't hold me
Do you like the freckles on my face
And if I take you to a movie
Things might get groovy
Oh but don't start thinking you can fool me
Yeah I know you like the freckles on my face
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well OK?
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?
Will you come a little closer
I've got something to show ya
Check out this band from California
I can make you a playlist of their songs
Won't you come and hold me close now
I think that you might wanna
But don't tell anyone don't need no drama
Then we can move it right along
I think I love you but then I think
No way!
You gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?
I get mixed up in my head, you do too
But I don't forget a thing you've said
Well that's true
Yeah, that's true
So hard to enjoy the time that you're in
Cause when it starts getting comfortable
Yeah it's ending
Yeah, it's ending
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?
I think I love you but then I think
No way!
I gotta go but I wanna stay
Just stay!
I guess I'll save it for another day, well ok?

Подойдёшь поближе?
У покажу тебе кое-что
Посмотри на мою подругу в Калифорнии
Ей правда нравятся веснушки на моем лице
Не хочешь подойти и взять мою руку сейчас?
Я думаю, тебе этого хочется
Ты кого-нибудь слушал Мадонну?
Да, мне правда нравится веснушка на её лице
Если я думаю, что ты можешь нравится мне
Мне становится скучно
Когда я думаю, что ты не можешь держать меня
Тебе нравятся веснушки на моем лице?
И если я возьму тебя в фильм
Вещи могут стать неуклюжими
О, но не думай, что можешь одурачить меня
Да, я знаю, тебе нравятся веснушки на моем лице
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Подойдёшь поближе?
У покажу тебе кое-что
Взгляни на эту группу из Калифорнии
Я могу составить плейлист из их песен
Не хочешь подойти и взять мою руку сейчас?
Я думаю, тебе этого хочется
Но не рассказывай никому, не нужно драмы
Тогда мы можем пойти подальше
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Я запуталась в своих мыслях, ты тоже
Но я не забываю то, что ты сказал
Да, это правда
Да, это правда
Так тяжело наслаждаться временем, когда ты здесь
Потому что, когда становится комфортно
Да, это заканчивается
Да, это заканчивается
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?
Я думаю, что люблю тебя, но затем я думаю
Ни в коем случае!
Мне нужно уходить, но я хочу остаться
Просто остаться
Я полагаю, что приберегу это на другой день, хорошо?