Paroles et traduction The Regrettes - Dress Up

You wanna go but, think you should stay here
Can't touch my toes, but I can be a saviour
Know that it's been said before
But I'll say it again, louder, for sure
I made a promise, I might've messed up
I said I'd be there, but I'll play dress up
I know if you'll just hold my hand
Then you'll understand
Yeah, you'll understand
Don't think I don't wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice!)
'Cause, all I wanted was your voice
But my head was clogged, and my toes were numb
I got a million excuses sitting under my thumb
And we know
You wanna let go
I know you're hurtin', you need a band-aid
You got a cut and I was the blade
I wanna be the thing you need
But I'm just a little stuck in my sorry routine
Remember when we would spend all night
On the kitchen floor, laughin' 'bout some fight
I wish that I could drink your tea
But some people change when they move to the valley
Don't think I don't wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice!)
'Cause, all I wanted was your voice
But my head was clogged, and my toes were numb
I got a million excuses on the tip of my tongue
And we know
You wanna let go
Oh, oh
I love you, I love you, I love you, I'm sorry
I love you, I love you, I love you, I'm sorry
I'm trying, I'm trying, I'm trying, but I'm lying
I love you, I love you
I love you, I'm so sorry!
Don't think I don't wanna hear your voice
(Your voice, your, your voice!)
'Cause, all I wanted was your voice
But my head was clogged, and my toes were numb
I've got a million excuses, waiting for the run
And we know
Yeah, we know
You wanna let go

Ты хочешь уйти, но думаешь, что тебе нужно остаться здесь
Не можешь потрогать мои пальчики, но я могу быть спасительницей
Знаю, что это было сказано ранее
Но я скажу это снова, громче, чтоб наверняка
Я дала обещание, возможно я все испортила
Я сказала, что могла бы быть там, но я буду играть в переодевания
Я знаю, если ты просто возьмешь мою руку
Тогда ты поймёшь
Да, ты поймёшь
Не думай, что я не хочу слышать твой голос
(Твой голос, твой, твой голос!)
Потому что, все что я хотела - это твой голос
Но моя голова была забита, и моя пальчики онемели
Я получила миллион оправданий, сидя под каблуком
И мы знаем
Ты хочешь уйти
Я знаю, ты ранен, тебе нужен пластырь
Ты получил порез и я была лезвием
Я хочу быть тем, что тебе нужно
Но я просто немного застряла в своей жалкой рутине
Помнишь, когда мы провели всю ночь
На кухонном полу, смеясь из-за споров
Я бы хотела выпить твой чай
Но некоторые люди меняются, когда они переезжают в долину
Не думай, что я не хочу слышать твой голос
(Твой голос, твой, твой голос!)
Потому что, все что я хотела - это твой голос
Но моя голова была забита, и моя пальчики онемели
Я получила миллион оправданий на кончике моего языка
И мы знаем
Ты хочешь уйти
О, о
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, прости
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, прости
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, но я лгу
Я люблю тебя, я люблю у
Я люблю тебя, прости!
Не думай, что я не хочу слышать твой голос
(Твой голос, твой, твой голос!)
Потому что, все что я хотела - это твой голос
Но моя голова была забита, и моя пальчики онемели
Я получила миллион оправданий, ожидая побега
И мы знаем
Да, мы знаем
Ты хочешь уйти