Paroles et traduction The Regrettes - Go Love You

Go Love You

You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
It's early in the morning, you call me on my phone
You say it's an emergency so rush to your home
You're so full of shit, well, once again
You think it's cool to scam me just 'cause you're feeling alone
You tell your friends about me but keep it on the low
And I tell my friends so it's a big no-no
You're so scared but not of what you think
When you look real close, your red is looking like a pink
Oh, I think it's time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it's pretty funny huh?
A-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you're gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You think you're such a man but you're just a little boy
I'm a grown ass woman and not your little toy
I won't slow it down and try to explain
How emotions work and why you're the one to blame
Oh, I think it's time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it's pretty funny huh?
A-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you're gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
You can't love me so go love you
Oh, I think it's time you know-ow-ow
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it's pretty funny huh?
A-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you're gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think its pretty funny huh?
A-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you're gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
I can pop it for you but you might just feel a little pain
Oh, I'll pop it for you but you might just feel a little pain

Иди люби себя

Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Рано утром ты звонишь мне на телефон
Говоришь, что это срочно, чтобы я мчалась к тебе домой
Ты весь в дерьме, ну, опять
Ты думаешь, круто меня обманывать, просто потому что тебе одиноко
Ты рассказываешь друзьям обо мне, но держишь это в секрете
А я рассказываю своим друзьям, так что это большое "нет-нет"
Ты так боишься, но не того, о чем думаешь
Когда присмотришься, твой красный выглядит как розовый
О, думаю, тебе пора знать
Я отпускаю это
Ты продолжаешь тянуть меня вниз
Просто разверни меня
Ты думаешь, это очень смешно, да?
А-ха-ха-ха
У тебя такая большая голова, о, ты сейчас улетишь
Я могу ее лопнуть, но тебе может быть немного больно
Ты думаешь, что ты такой мужчина, но ты всего лишь маленький мальчик
Я взрослая женщина, а не твоя игрушка
Я не буду замедлять темп и пытаться объяснить
Как работают эмоции и почему ты во всем виноват
О, думаю, тебе пора знать
Я отпускаю это
Ты продолжаешь тянуть меня вниз
Просто разверни меня
Ты думаешь, это очень смешно, да?
А-ха-ха-ха
У тебя такая большая голова, о, ты сейчас улетишь
Я могу ее лопнуть, но тебе может быть немного больно
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
Ты не можешь любить меня, так что иди люби себя
О, думаю, тебе пора знать-ать-ать
Я отпускаю это
Ты продолжаешь тянуть меня вниз
Просто разверни меня
Ты думаешь, это очень смешно, да?
А-ха-ха-ха
У тебя такая большая голова, о, ты сейчас улетишь
Я могу ее лопнуть, но тебе может быть немного больно
Ты продолжаешь тянуть меня вниз
Просто разверни меня
Ты думаешь, это очень смешно, да?
А-ха-ха-ха
У тебя такая большая голова, о, ты сейчас улетишь
Я могу ее лопнуть, но тебе может быть немного больно
Я могу ее лопнуть, но тебе может быть немного больно
О, я лопну ее, но тебе может быть немного больно