Paroles et traduction The Regrettes - I Dare You

I never wanted to get too close to you
But now it looks like I'm getting too close to you
My mom tries to catch me
But I know all the backstreets
There's a look that you give me, a switch
And my feet melt, and the words just slip
Don't know what I'm sayin'
But I know I'm not playin'
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
(Ooh)
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you!)
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
I can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all my control
But you're the one that brings the sun
The dimple on your cheek and the wrinkle on your hand
They're sayin' you're gonna be my man
And there's somethin' about you
I just love how they doubt you
I never wanted to hold a lie for you
I never wanted to make you cry
But you run me in circles
And I can't keep my eyes closed
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
Can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all my control
But you're the one that brings the sun
You're gonna fall, but I'll catch you
You're gonna fall, but I'll catch you
Come on and jump, well, I dare you
(Come on and jump, well, I dare you!)
The stains on your sweater
You think you know better
But you're a child, and it's kinda wild
How you're the one that brings the sun
I can't seem to sleep, and
I feel my pulse beating
And I wanna keep all of my control
But you're the one that brings the sun

Я никогда не хотела сближаться с тобой
Но сейчас это выглядит так, будто я приближаюсь слишком близко к тебе
Моя мама пытается поймать меня
Но я знаю все окольные пути
Есть взгляд, которым ты на меня смотришь, раз
И мои ноги тают, и слова просто выскальзывают
Не знаю, что я говорю
Но я зной, что не играю
Ты будешь падать, но я поймаю тебя
Ты будешь падать, но я поймаю тебя
Ты будешь падать, но я поймаю тебя
(Ооо)
Давай прыгай, ну, слабо?
Давай прыгай, ну, слабо?
Давай прыгай, ну, слабо?
(Давай прыгай, ну, слабо!)
На твоем свитере пятна
Ты думаешь, что знаешь лучше
Но ты ребёнок, и это дико
Как ты можешь быть единственным, кто приносит солнце
Я не могу спать, и
Я чувствую мой пульс
И я хочу держать все под контролем
Но ты единственный, кто приносит солнце
Ямочка на твоей щеке и морщинка на твоем лбу
Они говорят, ты будешь моим мужчиной
И вот кое что о тебе
Я люблю то, как они сомневаются в тебе
Я никогда не хотела лгать для тебя
Я никогда не хотела заставлять тебя плакать
Но ты бегаешь по кругу
И я не могу закрыть свои глаза
На твоем свитере пятна
Ты думаешь, что знаешь лучше
Но ты ребёнок, и это дико
Как ты можешь быть единственным, кто приносит солнце
Не могу спать, и
Я чувствую мой пульс
И я хочу держать все под контролем
Но ты единственный, кто приносит солнце
Ты будешь падать, но я поймаю тебя
Ты будешь падать, но я поймаю тебя
Давай прыгай, ну, слабо?
(Давай прыгай, ну, слабо!)
На твоем свитере пятна
Ты думаешь, что знаешь лучше
Но ты ребёнок, и это дико
Как ты можешь быть единственным, кто приносит солнце
Я не могу спать, и
Я чувствую мой пульс
И я хочу держать все под контролем
Но ты единственный, кто приносит солнце