All The Time - The Reklaws traduction en allemand

All The Time

If I can walk in a bar
Get lost in a crowd
Find a couple of friends
To get a couple rounds
If I can get in my truck, go driving around
Radio up, then it wouldn't be Armageddon in this
Empty house
And maybe for a second I could drown it out (drown it out)

It only hurts when I think about your 4Runner
Running out of my drive
And it only hurts when I think about
What I should have said instead of saying goodbye, girl
Swore I saw you in my dreams last night
Wish I could sleep for the rest of my life
'Cause it only hurts when I think about it
But I think about it all the time
Yeah, I think about it all the time

Don't wanna think about the backseat look in your eyes
Don't wanna think about them Levi 505s
I just need a barstool beer bucket on ice
Yeah, I'll be fine when I'm getting to forgetting 'bout this
Empty house
And maybe for a second, I could drown it out (drown it out)

It only hurts when I think about your 4Runner
Running out of my drive
And it only hurts when I think about
What I should have said instead of saying goodbye, girl
Swore, I saw you in my dreams last night
Wish I could sleep for the rest of my life
'Cause it only hurts when I think about it
But I think about it all the time
Yeah, I think about it all the time

You might be outta sight, but ain't outta my mind
I'm talking 24-7, 365

'Cause it only hurts when I think about your 4Runner
Running out of my drive
And it only hurts when I think about
What I should have said instead of saying goodbye, girl
Swore, I saw you in my dreams last night
Wish I could sleep for the rest of my life
'Cause it only hurts when I think about it
But I think about it all the time
Yeah, I think about it all the time

Die Ganze Zeit

Wenn ich in eine Bar gehen kann
Mich in einer Menge verlieren
Ein paar Freunde finden
Um ein paar Runden zu spendieren
Wenn ich in meinen Truck steigen kann, einfach rumfahren
Lautstärke hoch, dann wär's kein Weltuntergang in diesem
Leeren Haus
Und vielleicht für eine Sekunde könnt ich es ertränken (ertränken)

Es tut nur weh, wenn ich an deinen 4Runner denke
Wie er aus meiner Einfahrt fährt
Und es tut nur weh, wenn ich daran denke
Was ich hätte sagen sollen, statt Lebewohl zu sagen, Mädchen
Ich schwöre, ich sah dich letzte Nacht in meinen Träumen
Ich wünschte, ich könnte für den Rest meines Lebens schlafen
Denn es tut nur weh, wenn ich daran denke
Aber ich denke die ganze Zeit daran
Ja, ich denke die ganze Zeit daran

Will nicht an den Blick in deinen Augen auf der Rücksitzbank denken
Will nicht an diese Levi's 505 denken
Ich brauch nur eine Barhocker-Bierkühlbox mit Eis
Ja, mir geht's gut, wenn ich's schaffe, dieses
Leere Haus zu vergessen
Und vielleicht für eine Sekunde könnt ich es ertränken (ertränken)

Es tut nur weh, wenn ich an deinen 4Runner denke
Wie er aus meiner Einfahrt fährt
Und es tut nur weh, wenn ich daran denke
Was ich hätte sagen sollen, statt Lebewohl zu sagen, Mädchen
Ich schwöre, ich sah dich letzte Nacht in meinen Träumen
Ich wünschte, ich könnte für den Rest meines Lebens schlafen
Denn es tut nur weh, wenn ich daran denke
Aber ich denke die ganze Zeit daran
Ja, ich denke die ganze Zeit daran

Du magst außer Sicht sein, aber nicht aus dem Sinn
Ich rede 24-7, 365

Denn es tut nur weh, wenn ich an deinen 4Runner denke
Wie er aus meiner Einfahrt fährt
Und es tut nur weh, wenn ich daran denke
Was ich hätte sagen sollen, statt Lebewohl zu sagen, Mädchen
Ich schwöre, ich sah dich letzte Nacht in meinen Träumen
Ich wünschte, ich könnte für den Rest meines Lebens schlafen
Denn es tut nur weh, wenn ich daran denke
Aber ich denke die ganze Zeit daran
Ja, ich denke die ganze Zeit daran