Paroles et traduction The Reklaws - Got It From My Mama

Got It From My Mama

That girl, right there in that faded photograph
Smiles just like me, summer of '73
These old blue jeans handed on down to me
You can't buy 'em in no store
They don't make 'em like this no more
She must have known they'd fit me perfectly

I got it from my mama
I thank God that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you're wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you'll see
'Cause I got it from my mama
I got it from my mama

Stubborn, 16
Couldn't tell me anything
And heaven knows she tried
Everybody said, you're so alike
Well, she gave me more than my blue eyes
I see it more and more as time goes by

I got it from my mama
I thank God that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you're wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you'll see
'Cause I got it from my mama

Maybe somewhere down the road, someday
A little girl who looks like me
Will look at me and say

I got it from my mama
And thank God that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
And I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you're wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you'll see
'Cause I got it from my mama

I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama

Взяла от мамы

Эта девушка на выцветшей фотографии,
Улыбается совсем как я, лето 73-го.
Эти старые синие джинсы, которые мне передали,
Их не купишь ни в одном магазине,
Таких больше не делают.
Она, должно быть, знала, что они мне идеально подойдут.

Я взяла это от мамы,
Благодарю Бога за это.
Все лучшие части этого сердца,
Каждую веснушку на моей коже
Я взяла от мамы.
Во мне много от нее.
Так что, если тебе интересно, кто я или кем я хочу быть,
Просто посмотри на нее, и ты все поймешь.
Потому что я взяла это от мамы,
Я взяла это от мамы.

Упрямая, 16 лет,
Не слушала никого,
И Бог знает, она старалась.
Все говорили: "Вы так похожи".
Что ж, она дала мне больше, чем мои голубые глаза,
Я вижу это все яснее с течением времени.

Я взяла это от мамы,
Благодарю Бога за это.
Все лучшие части этого сердца,
Каждую веснушку на моей коже
Я взяла от мамы.
Во мне много от нее.
Так что, если тебе интересно, кто я или кем я хочу быть,
Просто посмотри на нее, и ты все поймешь,
Потому что я взяла это от мамы.

Может быть, где-то на дороге, когда-нибудь,
Маленькая девочка, похожая на меня,
Посмотрит на меня и скажет:

Я взяла это от мамы,
И благодарю Бога за это.
Все лучшие части этого сердца,
Каждую веснушку на моей коже.
И я взяла это от мамы.
Во мне много от нее.
Так что, если тебе интересно, кто я или кем я хочу быть,
Просто посмотри на нее, и ты все поймешь,
Потому что я взяла это от мамы.

Я взяла это от мамы,
Я взяла это от мамы,
Я взяла это от мамы,
Я взяла это от мамы.