Seeing Stars - The Reklaws traduction en allemand

Seeing Stars

It'd been one of those days where nothing's gone right
All I wanna do is something fun tonight
Don't wanna raise no hell or talk to much
Just wanna sit somewhere and feel your touch
Sun's gonna set in a little while
I know you know how to make me smile
This town is dead
That sky is clear
How 'bout you get my outta here

Keep driving, baby keep driving
Don't you slow down this car
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars
Keep doing what you been doing
Speed up the beat of my heart
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars

With all the windows rolled all the way down
It's heaven on earth and baby right now
We can go to California for all I care
Keep holding my hand, take me anywhere

Keep driving, baby keep driving
Don't you slow down this car
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars
Keep doing what you been doing
Speed up the beat of my heart
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars

We might pass the county line
Give me one of those shotgun kisses
Only thought going through my mind
Is does it get any better than this is

Well keep driving, baby keep driving
Don't you slow down this car
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars
Keep doing what you been doing
Speed up the beat of my heart
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars
Don't you slow down this car
Til I'm seeing stars
Til I'm seeing stars

Sterne sehen

Es war einer dieser Tage, an denen nichts richtig lief
Alles, was ich heute Abend will, ist etwas Spaßiges tun
Will keinen Ärger machen oder zu viel reden
Will einfach nur irgendwo sitzen und deine Berührung spüren
Die Sonne geht gleich unter
Ich weiß, du weißt, wie du mich zum Lächeln bringst
Diese Stadt ist tot
Der Himmel ist klar
Wie wär's, wenn du mich hier rausholst

Fahr weiter, Baby, fahr weiter
Mach dieses Auto bloß nicht langsamer
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe
Mach weiter so, wie du es machst
Beschleunige den Schlag meines Herzens
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe

Mit allen Fenstern ganz heruntergekurbelt
Es ist der Himmel auf Erden und Baby, genau jetzt
Von mir aus können wir nach Kalifornien fahren
Halt weiter meine Hand, bring mich irgendwohin

Fahr weiter, Baby, fahr weiter
Mach dieses Auto bloß nicht langsamer
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe
Mach weiter so, wie du es machst
Beschleunige den Schlag meines Herzens
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe

Wir könnten die Kreisgrenze überqueren
Gib mir einen dieser Beifahrer-Küsse
Der einzige Gedanke, der mir durch den Kopf geht
Ist, wird es noch besser als das hier

Also fahr weiter, Baby, fahr weiter
Mach dieses Auto bloß nicht langsamer
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe
Mach weiter so, wie du es machst
Beschleunige den Schlag meines Herzens
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe
Mach dieses Auto bloß nicht langsamer
Bis ich Sterne sehe
Bis ich Sterne sehe