Paroles et traduction The Rembrandts - Come to Californ-i-yay

Come to Californ-i-yay

One week ago today I hit the highway
Headin' for L.A. yeah, hey
I swore I'd never go for just a month or so
Turns out this time it had to change
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn't do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to Californ-I-Yay
It's not like I wasn't sure
The choice was so pure
As a mixture of love and hate
Emotion verses steel
Trash my heart and seal the deal
It's either so and so or great
All my west coast friends told me
That I was crazy that I didn't do this all along
They said
Come to California
Come to Californ-I-Yay
Come to California, ah!
Come to Californ-I-Yay
From Thousand Oaks to the Larchmont Quarter
We're making music underneath the sun
And everything is new
Everything's brand new
Ten years ago today
I hit the highway headin' for L.A. yeah, hey
Come to Californ-I-Yay
Come to California
Come to California
Come to California (Come to California)
Yeah, come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Yee haw
(Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)
Come to California (Come to California)
Come to Californ-I-Yay (Come to Californ-I-Yay)

Приезжай в Калифорнию

Неделю назад я отправился в путь,
Направляясь в Лос-Анджелес, да, эй!
Я клялся, что не поеду всего на месяц или около того,
Но в этот раз все изменилось.
Все мои друзья с западного побережья говорили мне,
Что я сумасшедший, что не сделал этого раньше.
Они сказали:
Приезжай в Калифорнию,
Приезжай в Калифорн-И-Ю,
Приезжай в Калифорнию,
Приезжай в Калифорн-И-Ю.
Не то чтобы я не был уверен,
Выбор был так чист,
Как смесь любви и ненависти,
Эмоции против стали,
Разбей мое сердце и заключи сделку,
Это либо так себе, либо великолепно.
Все мои друзья с западного побережья говорили мне,
Что я сумасшедший, что не сделал этого раньше.
Они сказали:
Приезжай в Калифорнию,
Приезжай в Калифорн-И-Ю,
Приезжай в Калифорнию, ах!
Приезжай в Калифорн-И-Ю.
От Таузенд-Оукс до Ларчмонт-Квартер,
Мы создаем музыку под солнцем,
И все новое,
Совершенно новое.
Десять лет назад,
Я отправился в путь, направляясь в Лос-Анджелес, да, эй!
Приезжай в Калифорн-И-Ю,
Приезжай в Калифорнию,
Приезжай в Калифорнию,
Приезжай в Калифорнию (Приезжай в Калифорнию),
Да, приезжай в Калифорн-И-Ю (Приезжай в Калифорн-И-Ю),
Йи-ха!
(Приезжай в Калифорнию),
Приезжай в Калифорн-И-Ю (Приезжай в Калифорн-И-Ю),
Приезжай в Калифорнию (Приезжай в Калифорнию),
Приезжай в Калифорн-И-Ю (Приезжай в Калифорн-И-Ю),
Приезжай в Калифорнию (Приезжай в Калифорнию),
Приезжай в Калифорн-И-Ю (Приезжай в Калифорн-И-Ю),
Приезжай в Калифорнию (Приезжай в Калифорнию),
Приезжай в Калифорн-И-Ю (Приезжай в Калифорн-И-Ю).