Paroles et traduction The Rembrandts - Every Secret Thing

Every Secret Thing

Now, I'm not saying that I'm feelin' lonely
But I wouldn't mind it if you'd come
And warm me for a while, baby for a while
Because you're, hot on the outside and you're sweet in the middle
And I'm guessin' that someday you might
Want just a little of my love, that's what I'm thinkin' of
So baby don't pretend
Don't pretend there's nothing there
Don't act as if you're unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing
You thought you, had me figured for a somethin' or other
Or the kinda guy you wouldn't bring home to mother
Now you know, love will only grow
But baby don't pretend
Don't pretend there's nothing there
Don't act as if you're unaware
'Cause I see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between lines, every secret thing
We hide and we keep from one another
Every single change
This night, tonight will last forever, yeah
Baby don't pretend
Don't pretend there's nothing there
Don't act as if you're unaware
'Cause I, I can see it in your eyes, every secret thing
I can read between the lines, every secret thing
I can see in your eyes, every secret thing
I can read, I can read between the lines, every secret thing
Every secret thing

Chaque Secret

Maintenant, je ne dis pas que je me sens seul
Mais ça ne me dérangerait pas si tu venais
Et me réchauffais un peu, mon bébé pour un moment
Parce que tu es, brûlante à l'extérieur et douce au fond
Et je suppose qu'un jour tu pourrais
Vouloir juste un peu de mon amour, c'est ce à quoi je pense
Alors mon bébé ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant qu'il n'y a rien
Ne fais pas comme si tu n'étais pas au courant
Parce que je, je le vois dans tes yeux, chaque secret
Je peux lire entre les lignes, chaque secret
Chaque secret
Tu pensais que tu m'avais, deviné pour quelque chose ou autre
Ou le genre de mec que tu n'amènerais pas à ta mère
Maintenant tu sais, l'amour ne fera que grandir
Mais mon bébé ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant qu'il n'y a rien
Ne fais pas comme si tu n'étais pas au courant
Parce que je le vois dans tes yeux, chaque secret
Je peux lire entre les lignes, chaque secret
Je peux le voir dans tes yeux, chaque secret
Je peux lire entre les lignes, chaque secret
On se cache et on se tient à l'écart l'un de l'autre
Chaque changement
Cette nuit, cette nuit durera éternellement, oui
Mon bébé ne fais pas semblant
Ne fais pas semblant qu'il n'y a rien
Ne fais pas comme si tu n'étais pas au courant
Parce que je, je le vois dans tes yeux, chaque secret
Je peux lire entre les lignes, chaque secret
Je peux le voir dans tes yeux, chaque secret
Je peux lire, je peux lire entre les lignes, chaque secret
Chaque secret