Paroles et traduction The Rembrandts - Happiness

Happiness

Life goes on... at least that's what they say
Though dreams may die... they never fade away
Yesterday is gone forever-Would you trade tomorrow for today
I had given up all hope, of ever feeling like I had
In the days of our perfection, 'fore everything went bad
When I think of all those heart aches... it amazes me, no end
We could rise to this occassion... find our happiness again
Locked in time... together in the past
Our innocence... was never meant to last
So we share our final sunset... and we got our separate ways
I had given up all hope, of ever feeling like I had
In the days of our perfection-'fore everything went bad
When I think of all those heart aches... it amazes me, no end
We could rise to this occassion... find our happiness again
Find our happiness again
Find our happiness again
I can never find our happiness again
Ohh... na na na na na na
Na na na na na na
Oh we'll never find our happiness again
(To fade)

Счастье

Жизнь продолжается... по крайней мере, так говорят
Хотя мечты могут умереть... они никогда не исчезают
Вчерашний день ушел навсегда - Разве ты променяешь завтрашний день на сегодняшний?
Я потерял всякую надежду почувствовать то, что чувствовал когда-то
В дни нашего совершенства, до того, как все пошло прахом
Когда я думаю о всех этих сердечных болях... это поражает меня до глубины души
Мы могли бы справиться с этим... вновь обрести наше счастье
Заперты во времени... вместе в прошлом
Нашей невинности... не суждено было длиться вечно
Так мы встретили наш последний закат... и пошли разными путями
Я потерял всякую надежду почувствовать то, что чувствовал когда-то
В дни нашего совершенства, до того, как все пошло прахом
Когда я думаю о всех этих сердечных болях... это поражает меня до глубины души
Мы могли бы справиться с этим... вновь обрести наше счастье
Вновь обрести наше счастье
Вновь обрести наше счастье
Я никогда не смогу вновь обрести наше счастье
Ох... на на на на на на
На на на на на на
О, мы никогда не сможем вновь обрести наше счастье
(Затихает)