Paroles et traduction The Rembrandts - Just the Way It Is, Baby

Just the Way It Is, Baby

Do you remember once upon a time
When you were mine
The stars above were bright and new
I pulled them down for you

Just when I fell in love again
You said that all good things must end

Baby
That's just the way it is, baby, whoa, whoa
Baby
That's just the way it is, baby

I've never had a hand for solitaire
It's so unfair
That I should have my chance and lose
I feel like I've been used

To help you through another night
You spelled it out in black and white

Baby
That's just the way it is, baby, whoa, whoa
Baby
That's just the way it is, baby

The tide that once had carried you away
They bring you back today
The time has washed away my pain
I find that things have changed

And disappeared without a trace
You can't get back what you've erased

And I say baby
That's just the way it is, baby, that's just the way it is
Baby
That's just the way it is, baby, ooh, that's just the way it is

Baby
That's just the way it is, baby
Baby
That's just the way it is, baby (just the way it is)

Baby
That's just the way it is, baby
Baby
That's just the way it is, baby, baby

Baby
That's just the way it is, baby
Baby
That's just the way it is, baby

Baby, baby
That's just the way it is, baby
Baby
That's just the way it is, baby

Так уж устроено, детка

Помнишь, когда-то давно
Ты была моей
Звезды над нами были яркими и новыми
Я снял их для тебя

Только я снова влюбился
Ты сказала, что всему хорошему приходит конец

Детка
Так уж устроено, детка, о, о
Детка
Так уж устроено, детка

У меня никогда не было таланта к пасьянсу
Это так несправедливо
Что у меня был шанс, и я его упустил
Я чувствую себя использованным

Чтобы помочь тебе пережить очередную ночь
Ты все объяснила предельно ясно

Детка
Так уж устроено, детка, о, о
Детка
Так уж устроено, детка

Волна, которая когда-то унесла тебя
Вернула тебя сегодня
Время смыло мою боль
Я вижу, что все изменилось

И исчезло без следа
Нельзя вернуть то, что ты стерла

И я говорю, детка
Так уж устроено, детка, так уж устроено
Детка
Так уж устроено, детка, о, так уж устроено

Детка
Так уж устроено, детка
Детка
Так уж устроено, детка (так уж устроено)

Детка
Так уж устроено, детка
Детка
Так уж устроено, детка, детка

Детка
Так уж устроено, детка
Детка
Так уж устроено, детка

Детка, детка
Так уж устроено, детка
Детка
Так уж устроено, детка