Paroles et traduction The Rembrandts - On My Own

On My Own

I'm ok now
I'm just tryin' hard to be
A man who walks away now
And who can turn the other cheek

Its been so long now
It was hard to let it go
I didn't mean to push you so far
Seems that's the way it always goes

And you don't run
You don't run
Baby, you don't run from me

I'm alright now
Guess I've learned a couple things
When all your hopes seem tattered
You don't keep pullin' at the strings

Lies and loose ends
Make it hard to disagree
Oh, I'm the one who's guilty
But you're still standing here with me

And you don't run
You don't run
Baby, you don't run from me

So when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I'm not alone
Now I know times are hard
But they'd be even harder here without you
On my own
On my own

I'm ok now
I'm just tryin' not to be
The man who walks away now
Who doesn't turn the other cheek

And I won't run
I won't run
Baby, I won't run from you

Cause when I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I'm not alone
Now I know that times are hard
But they'd be even harder here without you
On my own
On my own

When I lose my way
You always point me in the right direction
And when I feel afraid
I think about you and I'm not alone
Now I know that times are hard (times are hard)
But they'd be even harder here without you
On my own

Yeah, on my own (harder here without you)
On my own (harder here without you)
On my own (harder here without you)
On my own

Сам по себе

Теперь я в порядке,
Просто стараюсь изо всех сил быть
Мужчиной, который теперь уходит,
И который может подставить другую щеку.

Прошло так много времени,
Было трудно отпустить,
Я не хотел заходить так далеко,
Кажется, так всегда происходит.

И ты не бежишь,
Ты не бежишь,
Детка, ты не бежишь от меня.

Теперь я в порядке,
Думаю, я кое-чему научился,
Когда все твои надежды разбиты,
Ты не продолжаешь тянуть за ниточки.

Ложь и недосказанность
Мешают мне не согласиться,
О, я тот, кто виноват,
Но ты все еще здесь со мной.

И ты не бежишь,
Ты не бежишь,
Детка, ты не бежишь от меня.

Поэтому, когда я сбиваюсь с пути,
Ты всегда указываешь мне правильное направление,
И когда мне страшно,
Я думаю о тебе, и я не один.
Теперь я знаю, что времена трудные,
Но без тебя здесь было бы еще труднее.
Сам по себе,
Сам по себе.

Теперь я в порядке,
Я просто стараюсь не быть
Мужчиной, который теперь уходит,
Который не подставляет другую щеку.

И я не убегу,
Я не убегу,
Детка, я не убегу от тебя.

Потому что, когда я сбиваюсь с пути,
Ты всегда указываешь мне правильное направление,
И когда мне страшно,
Я думаю о тебе, и я не один.
Теперь я знаю, что времена трудные,
Но без тебя здесь было бы еще труднее.
Сам по себе,
Сам по себе.

Когда я сбиваюсь с пути,
Ты всегда указываешь мне правильное направление,
И когда мне страшно,
Я думаю о тебе, и я не один.
Теперь я знаю, что времена трудные (времена трудные),
Но без тебя здесь было бы еще труднее.
Сам по себе.

Да, сам по себе (без тебя здесь труднее),
Сам по себе (без тебя здесь труднее),
Сам по себе (без тебя здесь труднее),
Сам по себе.