Paroles et traduction The Rembrandts - Save Me

Save Me

I′m all alone, when the sun, goes down
What I wouldn't give, to have someone around
The nights are endless, and dreams, are few
But when they come, well they never come true
And so it goes
No one even knows, the pain behind the smile
How all the while I′m cryin'
SAVE ME... SOMEONE SAVE ME
SAVE ME... SOMEONE SAVE ME
'CAUSE I′VE BEEN SAVIN′ MYSELF FOR HER TOO LONG'
IT′S TIME I'M MOVIN′ ON
Won't you save me?
Too many memories in this, old town
My face turned up to meet the rain.the rain that′s fallin' down
Let it come
And so it goes
That no one even knows, the pain behind the smile
How all the while I'm dyin′
(CHORUS)
Won′t you save me?
Are you gonna be the one to make it right, or am I only dreamin'
Baby am I dreamin′?...Am I dreamin'?
No one even knows, the pain behind the smile
Whoooooh... baby, baby, baby, baby-they don′t know
They don't know... that I′m cryin' all the while
All the while
Somebody save me... save me
Save me... somebody save me (Mm Mm)
Save me... save me
Save me... someone save me
'Cause I′ve been saving myself for her too long
It′s time I'm movin′ on
Won't you save me... save me
Can′t you see... that I've been lonely?
(CHORUS to fade)

Спаси меня

Я совсем один, когда солнце садится
Чего бы я ни дал, чтобы кто-то был рядом
Ночи бесконечны, а сны так редки
Но когда они снятся, они никогда не сбываются
И так всё идёт
Никто даже не знает о боли за улыбкой
Как всё это время я плачу
СПАСИ МЕНЯ... КТО-НИБУДЬ СПАСИ МЕНЯ
СПАСИ МЕНЯ... КТО-НИБУДЬ СПАСИ МЕНЯ
Потому что я слишком долго берёг себя для неё
Пора мне двигаться дальше
Не спасешь ли ты меня?
Слишком много воспоминаний в этом старом городе
Моё лицо поднято навстречу дождю... дождю, который льёт
Пусть он льёт
И так всё идёт
Никто даже не знает о боли за улыбкой
Как всё это время я умираю
(ПРИПЕВ)
Не спасешь ли ты меня?
Ты будешь той, кто всё исправит, или я просто мечтаю?
Милая, я мечтаю?... Я мечтаю?
Никто даже не знает о боли за улыбкой
Оооо... милая, милая, милая, милая - они не знают
Они не знают... что я плачу всё это время
Всё это время
Кто-нибудь спаси меня... спаси меня
Спаси меня... кто-нибудь спаси меня (Мм Мм)
Спаси меня... спаси меня
Спаси меня... кто-нибудь спаси меня
Потому что я слишком долго берёг себя для неё
Пора мне двигаться дальше
Не спасешь ли ты меня... спаси меня
Разве ты не видишь... что я был одинок?
(ПРИПЕВ затихает)