Paroles et traduction The Rembrandts - Show Me Your Love

I′ve been down, this road before
I don't think I′m comin' back this way for more
It won't be long-And I′ll be gone, out your door
You can say, the words you will
I′d be six feet under ground if looks could kill
But you don't care, that I′ve been run, through the mill
I'M NOT WAITING AROUND-I′VE ABOUT HAD ENOUGH
MAYBE YOU'LL NEVER LEARN, HOW TO SHOW ME YOUR LOVE
YOU CAN PROMISE THE WORLD, BUT WHEN PUSH COMES TO SHOVE
BABY YOU′LL NEVER LEARN, HOW TO SHOW ME YOUR LOVE
Show me your love... love
When you're alone, what do you need?
Are your toys enough to keep you company?
Who says pain loves misery?
(CHORUS)
Show me your love... love
Love... Love

Я уже был на этой дороге раньше.
Я не думаю, что вернусь сюда за чем-то большим.
Пройдет немного времени-и я уйду, выйду за дверь.
Ты можешь сказать, слова, которые ты скажешь.
Я был бы в шести футах под землей, если бы взглядом можно было убивать.
Но тебе все равно, что я прошел через мельницу.
Я НЕ СОБИРАЮСЬ ЖДАТЬ-С МЕНЯ ХВАТИТ.
МОЖЕТ БЫТЬ, ТЫ НИКОГДА НЕ НАУЧИШЬСЯ ПОКАЗЫВАТЬ МНЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ.
ТЫ МОЖЕШЬ ОБЕЩАТЬ ВСЕМУ МИРУ, НО КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ДРАКИ
ДЕТКА, ТЫ НИКОГДА НЕ НАУЧИШЬСЯ ПОКАЗЫВАТЬ МНЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ.
Покажи мне свою любовь... любовь.
Когда ты один, что тебе нужно?
Хватит ли твоих игрушек, чтобы составить тебе компанию?
Кто сказал, что боль любит страдание?
(Припев)
Покажи мне свою любовь... любовь.
Любовь... Любовь ...