Paroles et traduction The Rembrandts - The Other Side Of Night

The Other Side Of Night

No spell that I could cast would ever bring you back too soon
But still I search for hidden answers, underneath this faded moon
The view from here should soothe my soul, even shed some kind of light
Because I know the sun is shining, on the other side of night
On the other side of night
Now you're movin' through you wakin' world, while in my sleep, I dream
You drift as closely as you can, without your ever being seen
But I know you're there beside me, just beyond my line of sight
Out where the sun is always shining, on the other side of night
On the other side of night
If you had stayed... Would I have ever found a reason
To feel this way-If you had waited one more season
Though I know you're out there somewhere-Only you can prove me right
Since you're the one who crossed the boundary, to the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side of night
To the other side (to the other side of night)

Другая сторона ночи

Никакое заклинание, что я мог бы сотворить, не вернет тебя так скоро.
Но я всё ещё ищу скрытые ответы под этой блеклой луной.
Вид отсюда должен успокоить мою душу, пролить хоть какой-то свет.
Потому что я знаю, что солнце светит по другую сторону ночи.
По другую сторону ночи.
Сейчас ты движешься по своему миру бодрствования, пока я вижу тебя во сне.
Ты паришь так близко, как только можешь, оставаясь невидимой.
Но я знаю, что ты рядом со мной, чуть дальше, чем я могу видеть.
Там, где солнце всегда светит, по другую сторону ночи.
По другую сторону ночи.
Если бы ты осталась... Нашел бы я когда-нибудь причину
Чувствовать это? Если бы ты подождала ещё один сезон...
Хотя я знаю, что ты где-то там, только ты можешь доказать мою правоту.
Ведь это ты пересекла границу, на другую сторону ночи.
На другую сторону ночи.
На другую сторону ночи.
На другую сторону ночи.
На другую сторону ночи.
На другую сторону (на другую сторону ночи).