Paroles et traduction The Rembrandts - Too Late - 2006 Remastered Version

Too Late - 2006 Remastered Version

I kept you out past five-When we talk, we get so deep
The sun comes up too early... and I know you need your sleep
But I can't let you go, with just one kiss... from your tender lips
And I don't wanna wait, to feel the touch... of your fingertips
Is it too late... too late... too late to love you
Is it too late... too late.too late to love you
It's only Sunday morning, and the paper boy's gone by
I see you off to dreamland, and all that that implies
But I can't let you go, with just one kiss... from your tender lips
And I can't live without, the love I know... that I know you give
Is it too late... too late... too late to love you
Is it too late... too late.too late to love you
How'm I gonna get inside?
It seems no matter how I try
It's only ever down to you
Down to you!
Ahhhhhh... ahhhhhhh... ahhhhhh
Now I can't let you go, with just one kiss... from your tender lips
And I can't live without, the love I know... that I know you give... to me
Is it too late?!... too late... too late to love you
Is it too late... too late... too late to love you
Is it too late... too late... too late to love you
Is it too late... too late... is it too late to love you
Is it too late?

Слишком поздно - ремастированная версия 2006 года

Я задержал тебя допоздна, до пяти... Когда мы говорим, мы так глубоко погружаемся в разговор,
Солнце встает слишком рано... и я знаю, тебе нужно спать.
Но я не могу отпустить тебя, всего лишь с одним поцелуем... твоих нежных губ.
И я не хочу ждать, чтобы почувствовать прикосновение... твоих пальчиков.
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Всего лишь воскресное утро, и разносчик газет уже прошел.
Я провожаю тебя в страну грез, и все, что это подразумевает.
Но я не могу отпустить тебя, всего лишь с одним поцелуем... твоих нежных губ.
И я не могу жить без любви, которую, я знаю... ты мне даришь.
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Как мне проникнуть внутрь?
Кажется, как бы я ни старался,
Все зависит только от тебя.
Только от тебя!
Ааааа... ааааа... ааааа
Теперь я не могу отпустить тебя, всего лишь с одним поцелуем... твоих нежных губ.
И я не могу жить без любви, которую, я знаю... ты мне даришь... мне.
Слишком ли поздно?!... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком поздно любить тебя?
Слишком ли поздно... слишком поздно... слишком ли поздно любить тебя?
Слишком ли поздно?