Paroles et traduction The Replacements - Alex Chilton
If
he
was
from
Venus
Если
бы
он
был
с
Венеры
...
Would
he
feed
us
with
a
spoon?
Будет
ли
он
кормить
нас
с
ложечки?
If
he
was
from
Mars,
then
that'd
be
cool?
Если
бы
он
был
с
Марса,
это
было
бы
круто?
Standing
right
on
campus
Стою
прямо
на
кампусе.
Would
he
stamp
us
in
a
file?
Поставит
ли
он
на
нас
печать?
Hangin'
down
in
Memphis
all
the
while
Все
это
время
болтаюсь
в
Мемфисе.
And
children
by
the
million
sing
for
Alex
Chilton
И
миллионы
детей
поют
для
Алекса
Чилтона.
When
he
comes
'round
Когда
он
придет
в
себя
They
sing,
"I'm
in
love
Они
поют:
"Я
влюблен
And
what's
that
song?
И
что
это
за
песня?
Yeah,
I'm
in
love
Да,
я
влюблен.
With
that
song"
С
этой
песней"
Cerebral
rape
and
pillage
Церебральное
насилие
и
грабеж
In
a
village
of
his
choice
В
деревне,
которую
он
выбрал.
Invisible
man
who
can
sing
in
a
visible
voice
Человек-невидимка,
который
может
петь
видимым
голосом.
Feeling
like
a
hundred
bucks
Чувствую
себя
сотней
баксов.
Exchanging
"good
luck"s
face
to
face
Обмен
словами"Удачи"
лицом
к
лицу
Checkin'
his
stash
by
the
trash
at
St.
Mark's
place
Проверяю
его
заначку
у
мусорного
бака
на
Сент-Маркс-Плейс.
And
children
by
the
million
sing
for
Alex
Chilton
И
миллионы
детей
поют
для
Алекса
Чилтона.
When
he
comes
'round
Когда
он
придет
в
себя
They
sing,
"I'm
in
love
Они
поют:
"Я
влюблен
And
what's
that
song?"
И
что
это
за
песня?
Or,
"I'm
in
love
Или:
"я
влюблен.
With
that
song"
С
этой
песней"
I
never
travel
far
Я
никогда
не
путешествую
далеко.
Without
a
little
Big
Star
(ooh)
Без
маленькой
большой
звезды
(ох)
Runnin'
'round
the
house
Бегаю
вокруг
дома.
Mickey
Mouse
and
the
tarot
cards
Микки
Маус
и
карты
Таро
Falling
asleep
with
a
flop-pop
video
on
Засыпаю
с
включенным
флоп-поп-видео.
And
if
he
was
from
Venus
А
если
он
с
Венеры?
Would
he
meet
us
on
the
moon?
Встретит
ли
он
нас
на
Луне?
If
he
died
in
Memphis,
then
that'd
be
cool,
babe
Если
бы
он
умер
в
Мемфисе,
это
было
бы
круто,
детка.
And
children
by
the
million
wait
for
Alex
Chilton
И
миллионы
детей
ждут
Алекса
Чилтона.
To
come
around,
'round
Чтобы
прийти
в
себя,
в
себя.
They
sing
"I'm
in
love
Они
поют:
"Я
влюблен
What's
that
song?
Что
это
за
песня?
With
that
song
С
этой
песней
What's
that
song?
Что
это
за
песня?
Yeah,
I'm
in
love
Да,
я
влюблен.
With
that
song
С
этой
песней
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paul Westerberg, Chris Mars, Tom Stinson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.