Paroles et traduction The Replacements - All He Wants to Do Is Fish

All He Wants to Do Is Fish

All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don′t have a home
Don't have a name
He don′t know fortune and he don't know fame
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
Don't want a job
A job could ruin his life
All he wants is a woman who can be his fishin′ wife
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin′ pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
You can call him Hymie
You can call him Stan
You can can call him stupid cause its probably what he am hey!
Hot Dog, yippie howdy ho
He's got his welfare check and some Wild Irish Rose
Mr hookey man has a hold of his head
And if he never lets go, he won′t care
Bluegills, Bottle Bass, Crappies and Trout
He can't help it, that′s all he thinks about
Ice Fishin' Fly Fishin′ Fishin' in a stream
And when he goes to sleep at night he's fishin′ in his dreams.
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish
For some it takes a lot to make their life whole
But all he needs is water and his fishin′ pole
All he wants to do is fish
All he wants to do is fish

Всё, чего он хочет — это рыбачить

Всё, чего он хочет — это рыбачить, милая,
всё, чего он хочет — это рыбачить.
У него нет дома,
нет имени,
он не знает, что такое богатство и слава.
Всё, чего он хочет — это рыбачить,
всё, чего он хочет — это рыбачить.
Он не хочет работать,
работа может разрушить его жизнь.
Всё, чего он хочет — это женщину, которая станет его рыбацкой женой.
Всё, чего он хочет — это рыбачить,
всё, чего он хочет — это рыбачить.
Некоторым нужно много, чтобы сделать свою жизнь полной,
но ему нужна только вода и удочка.
Всё, чего он хочет — это рыбачить,
всё, чего он хочет — это рыбачить.
Можешь звать его Хайми,
можешь звать его Стэн,
можешь звать его глупым, потому что он, вероятно, такой и есть, эй!
Хот-дог, йиппи-кай-йе,
у него есть чек на пособие и немного "Дикой ирландской розы".
Господин прогульщик крепко держит его за голову,
и если он никогда не отпустит, ему будет все равно.
Синежаберники, большеротые окуни, краппи и форель,
он ничего не может с собой поделать, он только об этом и думает.
Подледная рыбалка, нахлыст, рыбалка в ручье,
и когда он засыпает ночью, он рыбачит во сне.
Всё, чего он хочет — это рыбачить,
всё, чего он хочет — это рыбачить.
Некоторым нужно много, чтобы сделать свою жизнь полной,
но ему нужна только вода и удочка.
Всё, чего он хочет — это рыбачить,
всё, чего он хочет — это рыбачить.