Paroles et traduction The Replacements - All Shook Down (Unmixed Version)

All Shook Down (Unmixed Version)

Hollywood cops
Shoot each other in bed
And i wouldn′t go to see 'em
They put the checkbook to my head
Tinkertown liquors
Emperor′s checkers
Some shit on the needle
Like your record
The fifth gripping week
An absolute must
One of the years
Best ain't say'in much
Throw′in us trunks
As we′re starting to drown
We're all shook down
All shook down
Shook down
All shook down
She don′t do dance
And she don't do us
The black and white blues
Oh yeah i got′em in color
The fifth gripping week
An absolute might
One of the years
Best in sight
They throw us trunks
Says we're starting to drown
We′re all shook down
All shook down
All shook down
Shook down
Praises they sing
A register rings
One of the time
That nobody brings
Praises they sing
Shake my hand as i drown
All shook down
All shook down

Всё Разрушено (Несмешанная Версия)

Голливудские копы
Стреляют друг в друга в постели,
А я бы не пошел на них смотреть,
Даже если бы мне к виску приставили чековую книжку.
Выпивка из "Тинкертауна",
Шашки Императора,
Какая-то дрянь на игле,
Как твоя пластинка.
Пятая захватывающая неделя,
Абсолютный хит,
Один из лучших
Годов, хотя это мало что значит.
Бросают нам спасательные круги,
Когда мы уже начинаем тонуть.
Мы все разрушены,
Всё разрушено,
Разрушено,
Всё разрушено.
Ты не танцуешь,
И ты не с нами,
Черно-белая хандра,
О да, у меня она в цвете.
Пятая захватывающая неделя,
Абсолютная сила,
Один из лучших
Годов в перспективе.
Они бросают нам спасательные круги,
Говорят, что мы начинаем тонуть.
Мы все разрушены,
Всё разрушено,
Всё разрушено,
Разрушено.
Хвалу они поют,
Касса звенит,
В единственный момент,
Который никто не приносит.
Хвалу они поют,
Жмут мне руку, пока я тону.
Всё разрушено,
Всё разрушено.