Paroles et traduction The Replacements - Attitude

Attitude

Well when you open that bottle of wine
You open a can of worms every time
Now you don't stop, that ain't true
Never said a word, I never had to
It was my attitude
That you thought was rude
It was my attitude

Old habits are hard to break
And I don't know how much I can take
What I think is on the tip
Of my tongue should I let it slip
It was my attitude
That you thought was rude, not me
It was my attitude
That you thought was rude

Remember sitting back in school
I held my tongue until it turned blue
They said I had an attitude

You just failed my test
'Cause I know you be the best
So wipe me off as you conclude
A POV is what I can't use
I got an attitude

I got an attitude

Said I had an attitude
Said I had an attitude
Said I had an attitude
An attitude
Said I had an attitude

Отношение

Ну, когда ты открываешь эту бутылку вина,
Ты каждый раз открываешь ящик Пандоры.
Теперь ты не остановишься, это неправда.
Никогда не говорил ни слова, мне не приходилось.
Это было моё отношение,
Которое ты сочла грубым.
Это было моё отношение.

Старые привычки трудно сломать,
И я не знаю, сколько я ещё выдержу.
То, что я думаю, вертится на кончике
Моего языка, должен ли я это сказать?
Это было моё отношение,
Которое ты сочла грубым, не я.
Это было моё отношение,
Которое ты сочла грубым.

Помнишь, как мы сидели в школе?
Я держал язык за зубами, пока он не посинел.
Они говорили, что у меня есть своё отношение.

Ты только что провалила мой тест,
Потому что я знаю, что ты лучшая.
Так что сотри меня, как ты и решила,
Свою точку зрения я высказать не могу.
У меня есть своё отношение.

У меня есть своё отношение.

Говорили, что у меня есть своё отношение.
Говорили, что у меня есть своё отношение.
Говорили, что у меня есть своё отношение.
Своё отношение.
Говорили, что у меня есть своё отношение.