Paroles et traduction The Replacements - Can't Hardly Wait (Live)

Can't Hardly Wait (Live)

I′ll write you a letter tomorrow
Tonight I can't hold a pen
Someone′s got a stamp that I can borrow
I promise not to blow the address again
Lights that flash in the evening,
Through a crack in the drapes
Jesus rides beside me
He never buys any smokes
Hurry up, hurry up, ain't you had enough of this stuff
Ashtray floors, dirty clothes, and filthy jokes
See you're high and lonesome
Try and try and try
Lights that flash in the evening,
Through a hole in the drapes
I′ll be home when I′m sleeping
I can't hardly wait
I can′t wait. Hardly wait.

Едва Терплю (Концертная версия)

Я напишу тебе письмо завтра,
Сегодня вечером я не могу держать ручку.
У кого-то есть марка, которую я могу одолжить,
Я обещаю больше не перепутать адрес.
Огни, что вспыхивают вечером,
Сквозь щель в занавесках.
Иисус едет рядом со мной,
Он никогда не покупает сигарет.
Поторопись, поторопись, разве тебе не надоела вся эта дрянь?
Полы в пепельницах, грязная одежда и пошлые шутки.
Видишь, ты высоко и одинока,
Пытаешься, пытаешься и пытаешься.
Огни, что вспыхивают вечером,
Сквозь дыру в занавесках.
Я буду дома, когда буду спать,
Я едва терплю.
Я не могу ждать. Едва терплю.