Paroles et traduction The Replacements - Darlin' One (Remastered Album Version)

Darlin' One (Remastered Album Version)

The smell of man that now scents your wings
And with that, brings a change in things
Banished forever from the sacred nest
On your snow-white breast
I feel there′s still unrest
I said, hey, darlin' one
Your time has come
Hey, darlin′ one
Five hundred midnights since have passed
Since I held you fast
You were safe at last
Wax burnt my finger like a clear blue flame
So young and tame
I was to blame
And I call your name, darlin' one
Your time has come
I said hey, darlin' one
Your time has just begun
I cupped my hands around you
And I swore you would fly
My tears fell through the dirt
As I heaved you to the sky
And I heard, "Darlin′ one
Your time has come
Your time has come
Hey, darlin′, darlin', darlin′ one"
Hey, darlin' one, your time has come

Дорогая моя (Ремастированная версия альбома)

Запах мужчины, что теперь исходит от твоих крыльев,
И с этим приходит перемена во всём.
Изгнана навсегда из священного гнезда,
На твоей белоснежной груди
Я чувствую, всё ещё есть тревога.
Я сказал: "Эй, дорогая моя,
Твоё время пришло".
Эй, дорогая моя,
Пятьсот ночей с тех пор прошло,
С тех пор, как я держал тебя крепко,
Ты была наконец в безопасности.
Воск обжёг мой палец, как чистое голубое пламя,
Такой молодой и кроткой
Был я виноват.
И я зову тебя по имени, дорогая моя,
Твоё время пришло.
Я сказал: "Эй, дорогая моя,
Твоё время только началось".
Я обхватил тебя руками
И поклялся, что ты полетишь.
Мои слёзы падали в грязь,
Когда я подбросил тебя в небо.
И я услышал: "Дорогая моя,
Твоё время пришло.
Твоё время пришло.
Эй, дорогая, дорогая, дорогая моя".
Эй, дорогая моя, твоё время пришло.