Paroles et traduction en français The Replacements - Dose of Thunder (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Dose of Thunder (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Goin' down to the pool hall
Lookin' for the eight ball
When it comes, when it comes
Only want a little, you need a ton
Gimme one good dose of thunder
Gimme one good dose of thunder
Gimme gimme in a hurry
Texas added to Missouri
When it comes, when it comes
Only takes a little 'til you want a ton
One good dose of thunder
Gimme one good dose of thunder
I can feel it start to rumble
When it comes, when it comes
It only takes a little 'til you need a ton
Gimme one good dose of thunder
Gimme one good dose of thunder
And I can feel it
Gimme one good dose of thunder
Gimme one good dose of thunder
I can feel it start to rumble

Dose de tonnerre (En direct du Maxwell's, Hoboken, NJ, 4 février 1986)

Je vais au billard
Chercher la boule noire
Quand ça arrive, quand ça arrive
On en veut juste un peu, mais on en a besoin d'une tonne
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Donne-moi, donne-moi, vite
Texas ajouté au Missouri
Quand ça arrive, quand ça arrive
Il ne faut qu'un peu pour en vouloir une tonne
Une bonne dose de tonnerre
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Je sens que ça commence à gronder
Quand ça arrive, quand ça arrive
Il ne faut qu'un peu pour en avoir besoin d'une tonne
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Et je peux le sentir
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Donne-moi une bonne dose de tonnerre
Je sens que ça commence à gronder