Paroles et traduction The Replacements - Everything's Coming Up Roses

Everything's Coming Up Roses

Things look swell, things look great
We got the whole world on a plate!
Starting here, starting now,
Everything′s coming up roses!
Let the decks! Hit the tracks!
We got nothing to do but relax.
Blow a kiss. Take a bow.
Honey, everything's coming up roses!
Now′s our inning. Stand the world on its ear!
Set it spinning! This is just the beginning!
Curtain up! Light the lights!
We got nothing to hit but the heights!
You'll be swell. You'll be great.
I can tell. Just you wait.
That lucky star I thought is coming too
Honey, everything′s coming up roses and daffodils
Everything′s coming up sunshine and lollipops
Everything's coming up roses for me and for you!

Всё идёт как по маслу

Всё шикарно, всё отлично,
Весь мир у нас на тарелке!
Начиная отсюда, начиная сейчас,
Всё идёт как по маслу!
Сбрасываем балласт! В путь!
Нам больше нечего делать, кроме как расслабляться.
Воздушный поцелуй. Поклон.
Милая, всё идёт как по маслу!
Сейчас наш выход. Поставим мир на уши!
Раскрутим его! Это только начало!
Занавес вверх! Зажгите свет!
Нам ничего не остается, кроме как покорять вершины!
Ты будешь великолепна. Ты будешь прекрасна.
Я могу сказать. Только подожди.
Та счастливая звезда, о которой я думал, тоже приходит
Милая, всё идёт как по маслу, и даже нарциссы расцветают
Всё идёт как по маслу, сплошные солнечные лучи и леденцы
Всё идёт как по маслу, для меня и для тебя!