Paroles et traduction The Replacements - Left of the Dial (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Left of the Dial (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Read about your band in some local page
Didn't mention your name, didn't mention your name
Sweet Georgia breezes, safe, cool and warm
I headed up north, you headed north
On and on and on and on
What side are you on?
On and on and on and on
What side are you on?
Weary voice that's laughin', on the radio once
We sounded drunk, never made it on
Passin' through and it's late, the station started to fade
Picked another one up in the very next state
On and on and on and on
What side are you on?
On and on and on and on and.
Pretty girl keep growin' up, playin' make-up, wearin' guitar
Growin' old in a bar, ya grow old in a bar
Headed out to San Francisco, definitely not L.A
Didn't mention your name, didn't mention your name
And if I don't see ya, in a long, long while
I'll try to find you
Left of the dial

Слева от делений (Live at Maxwell's, Hoboken, NJ, 2/4/86)

Читал о вашей группе на какой-то местной страничке,
Там не упомянули ваше имя, не упомянули ваше имя.
Сладкий ветерок Джорджии, безопасный, прохладный и теплый,
Я направился на север, ты направилась на север.
Всё дальше, дальше, дальше и дальше,
На чьей ты стороне?
Всё дальше, дальше, дальше и дальше,
На чьей ты стороне?
Усталый смеющийся голос, однажды по радио,
Мы звучали пьяно, так и не попали в эфир.
Проезжаем мимо, и уже поздно, станция начала пропадать,
Поймал другую в следующем же штате.
Всё дальше, дальше, дальше и дальше,
На чьей ты стороне?
Всё дальше, дальше, дальше и дальше.
Красивая девушка взрослеет, красится, носит гитару,
Стареет в баре, ты стареешь в баре.
Направляюсь в Сан-Франциско, определенно не в Лос-Анджелес.
Там не упомянули ваше имя, не упомянули ваше имя.
И если я не увижу тебя, очень, очень долго,
Я постараюсь найти тебя
Слева от делений.