Paroles et traduction The Replacements - Merry Go Round (Remastered Version)

Merry Go Round (Remastered Version)

Hush was the first word you were taught
And they watched you wear
The clothes they claimed that they bought
They brought you down
To watch the merry-go around
In fall, you knew how much it cost
A trouble doll
Around your neck when you lost
You wouldn′t make a sound
But i could hear your little heart pound
And i watched your feet slip off the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she′s free
Merry go round in dreams
You wake to another day and find
The wind's blowing out of key with your sky
Only you can see
And the rain dancing in the night
Everybody stands around in delight
Merry go round in dreams
Writes 'em down, it seems
When she sleeps, she′s free
Merry go round in dreams
And everybody thinks she′s sick
She's got two worlds she can pick
And she′s sad
Hush is the only word you know
And i stopped listening long ago
They ignored me with a smile
You as a child
But the trouble doll hears your heart pound
And your feet they say goodbye to the ground
Merry go round in dreams
Writes 'em down. it seems
When she sleeps, she′s free
Merry go round in dreams
Merry go round in dreams
Merry go round in me
Merry go round
Round and round in me
Merry go round
Round and round in me

Карусель (Ремастированная версия)

«Тише» — первое слово, которому тебя научили,
И они смотрели, как ты носишь
Одежду, которую, как они утверждали, купили сами.
Они привели тебя
Смотреть на карусель.
Осенью ты узнала, чего это стоило —
Кукла-оберег
На твоей шее, когда ты проиграла.
Ты не издала ни звука,
Но я слышал, как бьется твое маленькое сердечко,
И я видел, как твои ноги отрываются от земли.
Карусель во снах,
Кажется, она их записывает.
Когда она спит, она свободна.
Карусель во снах.
Ты просыпаешься и видишь новый день,
Ветер не в лад с твоим небом,
Только ты это видишь,
И дождь танцует в ночи.
Все вокруг стоят в восторге.
Карусель во снах,
Кажется, она их записывает.
Когда она спит, она свободна.
Карусель во снах.
И все думают, что она больна.
У нее есть два мира на выбор,
И ей грустно.
«Тише» — единственное слово, которое ты знаешь.
А я перестал слушать давным-давно.
Они игнорировали меня с улыбкой,
Тебя, ребенка,
Но кукла-оберег слышит, как бьется твое сердце,
И твои ноги прощаются с землей.
Карусель во снах,
Кажется, она их записывает.
Когда она спит, она свободна.
Карусель во снах.
Карусель во снах.
Карусель во мне.
Карусель.
Крутится во мне.
Карусель.
Крутится во мне.