Paroles et traduction The Replacements - Sadly Beautiful

Sadly Beautiful

From the very first day that you were born
To the very last time you waved and honked your horn
I had no chance at all to watch you grow
Up so sadly beautiful
Up so sadly beautiful
Baby needs a brand new pair of eyes
′Cause the ones you got now see only goodbyes
Had no chance at all to let you know
Oh, so sadly beautiful
Sadly beautiful
Well, you got your father's hair
And you got your father′s nose
But you got my soul
Sadly beautiful
From the very last time you waved and honked your horn
To a face that turned away pale and worn
Had no chance at all to let you know
You left me sadly beautiful
Left me sadly beautiful
Oh, sadly beautiful
So sadly beautiful, so sadly

Грустная красота

С того самого дня, как ты родилась,
До последнего раза, как ты помахала и просигналила,
У меня не было ни единого шанса увидеть, как ты растешь,
Такая грустно красивая.
Такая грустно красивая.
Детка нуждается в новой паре глаз,
Потому что те, что у тебя есть сейчас, видят только прощания.
У меня не было ни единого шанса дать тебе знать,
О, такая грустно красивая.
Грустно красивая.
Ну, у тебя волосы отца,
И у тебя нос отца,
Но у тебя моя душа.
Грустно красивая.
С того самого последнего раза, как ты помахала и просигналила,
До лица, которое отвернулось, бледное и изможденное,
У меня не было ни единого шанса дать тебе знать,
Ты оставила меня грустно красивым.
Оставила меня грустно красивым.
О, грустно красивая.
Так грустно красивая, так грустно.