Paroles et traduction The Replacements - Shooting Dirty Pool

Rock ′n roll loudmouth, shoot 'em off black
Stroke another one now, right behind my back
Do us all a favor, get yourself a spine
Everybody′s chokin' on the grapevine
Shootin' dirty pool, spewin′ dirty lies
Shootin′ dirty pool, spewin' dirty lies
I heard it on the airwaves, I′ve seen it in my glass
Get your money on the table, get your head out of your ass
You're the coolest guy that I ever have smelt
I ain′t a notch on nobody's belt
Shootin′ dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin' dirty pool, spewin′ dirty lies
Why don′t you get a haircut, sister?
That's it!
Shootin′ dirty pool, spewin' dirty lies
Shootin′ dirty pool, spewin' dirty lies

Рок-н-ролльный болтун, стреляй в них по-черному!
Погладь еще одну, прямо за моей спиной.
Сделай нам всем одолжение, найди себе позвоночник.
Все давятся виноградной лозой.
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.
Я слышал это по радио, я видел это в своем зеркале.
Клади свои деньги на стол, вытащи голову из задницы.
Ты самый крутой парень, которого я когда-либо встречала.
Я не зазубрина ни у кого на поясе.
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.
Почему бы тебе не постричься, сестренка?
Вот и все!
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.
Стреляю в грязный бассейн, изрыгаю грязную ложь.