Paroles et traduction The Replacements - Skyway (Remastered Version)

Skyway (Remastered Version)

You take the skyway, high above the busy little one-way
In my stupid hat and gloves, at night I lie awake
Wonderin′ if I'll sleep
Wonderin′ if we'll meet out in the street
But you take the skyway
It don't move at all like a subway
It′s got bums when it′s cold like any other place
It's warm up inside
Sittin′ down and waitin' for a ride
Beneath the skyway
Oh, then one day, I saw you walkin′ down that little one-way
Where, the place I'd catch my ride most everyday
There wasn′t a damn thing I could do or say
Up in the skyway
Skyway
Skyway (sky away)

Небесная дорога (Ремастированная версия)

Ты едешь по небесной дороге, высоко над суетливой односторонней улочкой,
А я в своей дурацкой шапке и перчатках, ночью лежу без сна,
Думаю, усну ли я,
Думаю, встретимся ли мы на улице,
Но ты едешь по небесной дороге,
Она совсем не похожа на метро,
Там есть бомжи, когда холодно, как и в любом другом месте,
Внутри тепло,
Сижу и жду поездку,
Под небесной дорогой,
О, а потом однажды я увидел тебя идущей по той односторонней улочке,
Где я обычно ловлю свой транспорт каждый день,
Я не мог ничего сделать или сказать,
Наверху, на небесной дороге,
Небесная дорога,
Небесная дорога (небо далеко).