Paroles et traduction The Replacements - Swinging Party (Live)

Swinging Party (Live)

Bring your own lampshade, somewhere there′s a party
Here it's never endin′, can't remember when it started
Pass around the lampshade, there'll be plenty enough room in jail
If bein′ wrong′s a crime, I'm serving forever
If bein′ strong's your kind, then I need help here with this feather
If bein′ afraid is a crime, we hang side by side
At the swingin' party down the line
At the swingin′ party down the line
Pound the prairie pavement, losin' proposition
Quittin' school and goin′ to work and never goin′ fishin'
Water all around, never learned how to swim now

Вечеринка в Разгаре (Live)

Принеси свой абажур, где-то там вечеринка,
Здесь она никогда не кончается, не помню, когда началась.
Передай абажур, в тюрьме хватит места всем,
Если быть неправым — преступление, я буду сидеть вечно.
Если быть сильным — твой конёк, милая, то помоги мне с этим пёрышком.
Если бояться — преступление, мы будем висеть рядом,
На развесёлой вечеринке дальше по дороге.
На развесёлой вечеринке дальше по дороге.
Топтать асфальт прерий — дело гиблое,
Бросить школу и пойти работать, и никогда не ходить на рыбалку.
Вода вокруг, а я так и не научился плавать.